Je was op zoek naar: currently (Deens - Japans)

save currently mounted volumes as favorites
現在マウント中のボリュームをお気に入りとして登録

save currently mounted volumes as system favorites
現在マウント中のボリュームをシステムお気に入りとして登録

keyfiles are currently not supported for system encryption.
現在、システムの暗号化でのキーファイル使用には対応していません。

& føj til spillelistereplace the currently loaded tracks with these
プレイリストに追加(a)

cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
tcp 接続を使うtext for connection list entry that is currently in used

? @ label: chooser which level is currently being played
?@label:chooser which level is currently being played

find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search

indtast den nye størrelse på billedet: @ action reload the currently viewed image
画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
現在起動中のwindowsがインストールされているパーティションを暗号化する場合はこのオプションを選択してください。

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
truecryptブートローダーの必要なバージョンがインストールされていません。そのため指定された設定のいくつかは保存されません。

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
現在の非システムパーティション/ボリュームの暗号化処理の再開が計画されているかどうかについて、通知しますか？

save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
現在マウントされているボリュームを、ドライブ名とともにシステムお気に入りボリュームリストに登録しますか？注：もしボリュームが一つもマウントされていなければ、システムお気に入りボリュームリストは消去されます。

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
デバイス型のtruecryptボリュームを作成できるのは、ハードディスクのパーティション、ssd、usbメモリースティックなどの記憶装置です。警告：パーティション/デバイスがフォーマットされ、そこにあるすべての既存データが失われることに注意してください。