Je was op zoek naar: datatab (Deens - Japans)

datatab advarsel
データ消失の警告

kmfoldermaildir:: addmsg: unormal afslutning for at forhindre datatab.
kmfoldermaildir::addmsg: データの損失を防ぐため異常終了しました。

hukommelsestildeling mislykkedes. du bør lukke programmet nu for at undgå datatab.
メモリ割り当てに失敗しました。 データの消失を防ぐため、アプリケーションを すぐに閉じてください。

fejl med datatab: hvis dette kan gentages so kontakt venligst forfatteren.
データ消失エラー: 再現可能であれば、プログラムの作者に連絡してください。

vil du virkelig fortsætte med at lukke denne fil? datatab kan forekomme.
本当にこのファイルを閉じますか？データが消失する可能性があります。

kmail kan ikke detektere, om den valgte editor er lukket. for at undgå datatab afbrydes redigering af bilaget.
kmail は選択されたエディタが閉じられても検知できません。データの消失を避けるために添付ファイルの編集を中止します。

vil du virkelig at gemme denne fil? både din åbne fil og filen på disken er ændret. datatab kan forekomme.
本当にこのファイルを保存しますか？開いているファイルとディスクにあるファイルの両方が変更されています。一部のデータが失われることになります。

det valgte tegnsæt indeholder ikke alle unicode- tegn i dokumentet. vil du virkelig gemme det? datatab kan forekomme.
選択したエンコーディングでは文書内のすべての unicode 文字をエンコードできません。本当に保存しますか？一部のデータが失われることになります。

kan ikke indlæse/ gemme indstilling. forkerte rettigheder i hjemmemappen? du bør lukke knode nu, for at undgå datatab.
設定を読み込み/保存できません。 ホームディレクトリのパーミッションが間違っていませんか？ データの消失を防ぐため knode をすぐに閉じてください。

for at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.
バッテリ切れでデータが消失するなどの問題を防ぐために、使用していないときは自動的にシステムをサスペンドしたりハイバネートしたりするように設定しておくことができます。そのような場合に実行するアクションと、それを実行するまでのアイドル時間 (分単位) をここで設定します。

der er nye breve i mappen% 1, som endnu ikke er uploadet til serveren. mappen er imidlertid blevet slettet på serveren, eller du har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder, til at kunne overføre demtil mappen. alle berørte breve bliver derfor flyttet til% 2 for at undgå datatab.
フォルダ %1には、まだサーバにアップロードされていない新しいメッセージがあります。しかし、サーバ上でフォルダが削除されているか、あなたにこれらをアップロードするために必要なアクセス権限がありません。 データが消失しないように、これらのメッセージをフォルダ %2へ移動します。