Je was op zoek naar: forsamling (Deens - Japans)

- første forsamling?
朝礼は初めて？ ええ

det er en videnskabelig forsamling.
科学的な集会だ

dette er en fredelig forsamling!
これは平和の集まりだ！

det er en humanitær fredsbevarende forsamling til ...
平和を維持し 人権を守り・・

men jeg har faktisk aldrig talt til en forsamling.
公衆の面前で スピーチしたことがないわ

denne forsamling siger kaptajn james tiberius kirk.
ジェームス t カーク船長

montgomery clyde, de er hermed ekskluderet fra vores forsamling.
モンゴメリー・クライド これにおいて協会の 会員資格を取り消す

gud står frem i guders forsamling midt iblandt guder holder han dom
神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

deres efterkommere må have adgang til herrens forsamling i tredje led.
そして彼らが産んだ子どもは三代目には、主の会衆に加わることができる。

den er perfekt til en intim middag eller til en større forsamling.
親しい人との食事や パーティにも完璧よ

hvad tror du, at gennemsnits-iq'en er i denne forsamling?
この集団の平均ＩＱを？

derfor har du ingen til at udspænde snoren over en lod i herrens forsamling.
それゆえ、主の会衆のうちにはくじによって測りなわを張る者はひとりもなくなる。

da faldt moses og aron på deres ansigt foran hele den israelitiske menigheds forsamling.
そこで、モーセとアロンはイスラエルの人々の全会衆の前でひれふした。

ingen, der er gildet ved knusning eller snit, har adgang til herrens forsamling.
すべて去勢した男子は主の会衆に加わってはならない。

jeg bliver nødt til at sige, at det er en lidt broget forsamling i aften, watson.
ねえ ワトソン ちょっと今夜は 雑多な人の寄せ集めと言わざるを得ないね

i spidsen for denne forsamling, var det et forvirrende sammentræf at vi opdagede vor egen stedfortrædende kovacs.
集会が始まりさらに驚いた事には なんと言う偶然であろう コバックス弁護人が現れた

derpå trådte salomo frem foran herrens alter lige over for hele israels forsamling, udbredte sine hænder mod himmelen
ソロモンはイスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、手を天に伸べて、

de skal sammenkalde en forsamling imod dig, stene dig og med deres sværd hugge dig sønder og sammen;
彼らは民衆をかり立ててあなたを攻め、石であなたを撃ち、つるぎであなたを切り、

i en stor forsamling forkyndte jeg retfærd, se, mine læber lukked jeg ikke; herre, du ved det.
わたしはあなたの救を心のうちに隠しおかず、あなたのまことと救とを告げ示しました。わたしはあなたのいつくしみとまこととを大いなる集会に隠しませんでした。

samtidig fejrede salomo i syv dage højtiden sammen med hele israel, en vældig forsamling lige fra egnen ved hamat og til Ægyptens bæk.
その時ソロモンは七日の間祭を行った。ハマテの入口からエジプトの川に至るまでのすべてのイスラエルびとが彼と共にあり、非常に大きな会衆であった。