Je was op zoek naar: ordsprog (Deens - Japans)

et dumt ordsprog...
愚かな事を

der er et ordsprog...
韓国に

- det er et ordsprog.
まずはスタイルから入らなくちゃ

det er bare et ordsprog.
もののたとえだって

hvad er vores ordsprog?
我々の掟は何だ？

- det er bare et ordsprog.
物の例えです

- ah, det er et ordsprog.
- 意味不明だ - ことわざだ

det er et interessant ordsprog.
聞いたことのある言葉だ

- på barsoom har vi et ordsprog.
あなたは言いましたね

- nå men, det er helt afgjort et ordsprog.
- 絶対格言だ

ordsprog af salomo, davids søn, israels konge.
ダビデの子、イスラエルの王ソロモンの箴言。

det gamle ordsprog siger, afvænning er for slapsvanse.
また手を出したのね 古い諺にあっただろ？

slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.
あしなえの足は用がない、愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

ah, c'mon, ya know, de har et ordsprog i italien,
ああ まさか あのね 格言では

også følgende ordsprog er af vise mænd. partiskhed i retten er ilde.
これらもまた知恵ある者の箴言である。片寄ったさばきをするのは、よくない。

de skal lære at tyde ordsprog og billeder, de vises ord og gåder.
人はこれによって箴言と、たとえと、賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。

- tag ikke maden. - marty, du kender det gamle ordsprog:
昔から言うだろ

salomos ordsprog. viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.
ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、愚かな子は母の悲しみとなる。

en arabisk ordsprog tilskrives en en prins der blev forrådt og halshugget af hans egne emner.
アラブでは "昨日の友は 今日の敵"

jeg kan huske at have læst et gammelt sejler ordsprog pis på vild ild og din pik brænder af.
船員のことわざに次のようなものがある "火薬に小便かけるとちんちんが焼けるぞ"