Je was op zoek naar: retfærdiggør (Deens - Japans)

mange retfærdiggør deres mord.
人は殺人を 正当化するもんだ

det retfærdiggør ikke det, du har gjort.
やった事を正当化するな

hvem vil anklage guds udvalgte? gud er den, som retfærdiggør.
だれが、神の選ばれた者たちを訴えるのか。神は彼らを義とされるのである。

det retfærdiggør ikke det her, margot. margot, du må ikke slå mig ihjel.
人は殺せない やめてくれ 殺さないで

jeg havde stukket nålen helt ned til du døde, slutningen altid retfærdiggør det hele.
君が死ぬまで 針を突き刺していただろう 常に結果で手段を 正当化していたから

- jeg har ikke sympati med dem men det retfærdiggør ikke, at du er deres dommer og bøddel.
ダンディー兄弟には 共感しないが でもお前に裁判官と執行官の 資格を与えるものでは無い

den derimod, som ikke gør gerninger, men tror på ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans tro til retfærdighed;
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。

men da skriften forudså, at det er af tro, at gud retfærdiggør hedningerne, forkyndte den forud abraham det evangelium: "i dig skulle alle folkeslagene velsignes",
聖書は、神が異邦人を信仰によって義とされることを、あらかじめ知って、アブラハムに、「あなたによって、すべての国民は祝福されるであろう」との良い知らせを、予告したのである。

- det retfærdiggøre ikke mord.
あなたの言うことを信じたとしても アナンジオさん