Je was op zoek naar: when (Deens - Kroatisch)

aldrigtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
nikadtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
& zamijeni

intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
nema teme

indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

bed om bekræftelse når@ option: check ask for confirmation when
traži za potvrdu kada@ option: check ask for confirmation when

brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
value to use in replacement when source tag empty

filer eller mapper flyttes til affald@ option: check ask for confirmation when
premiještanje datoteka ili mapa u smeće@ option: check ask for confirmation when

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
programčić u pasivnom načinu@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking

tilladte manglende ingredienser: @ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
@ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
vezawindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

oprindelig udvikler, ui til scanning efter trådløst@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

% 1 efter ønske@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason