Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men nu, da hans vrede ej bringer straf og han ikke bekymrer sig stort om synd,
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekymrer eder derfor ikke for den dag i morgen; thi den dag i morgen skal bekymre sig for sig selv. hver dag har nok i sin plage.
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men når de føre eder frem for synagogerne og Øvrighederne og myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed i skulle forsvare eder, eller hvad i skulle sige.
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men når de overgive eder, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvad i skulle tale; thi det skal gives eder i den samme time, hvad i skulle tale.
cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thi i mose lov er der skrevet: "du må ikke binde munden til på en okse, som tærsker." er det okserne, gud bekymrer sig om,
scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blev du kaldet som træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere brug deraf!
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: