Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og bedrøver ikke guds hellige Ånd, med hvilken i bleve beseglede til forløsningens dag.
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den beseglede skrivelse er underskrevet af: statholderen nehemias, hakaljas søn, og zidkija,
signatores autem fuerunt neemias athersatha filius achelai et sedecia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af judas stamme tolv tusinde beseglede, af rubens stamme tolv tusinde, af gads stamme tolv tusinde,
ex tribu iuda duodecim milia signati ex tribu ruben duodecim milia ex tribu gad duodecim mili
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jeg hørte tallet på de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve tusinde beseglede af alle israels børns stammer:
et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i henhold til alt dette indgår vi med navns underskrift en urokkelig pagt, og den beseglede skrivelse er underskrevet af vore Øverster, leviter og præster.
super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri levitae nostri et sacerdotes nostr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hvem også i, da i hørte sandhedens ord, evangeliet om eders frelse, i hvem i også, da i bleve troende, bleve beseglede med forjættelsens hellige Ånd,
in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: