Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dette er det store og første bud.
hoc est maximum et primum mandatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og salomo sendte hiram følgende bud:
misit autem et salomon ad hiram dicen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dag bærer bud til dag, nat lader nat det vide.
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da de nu første gang brød op efter guds bud ved moses,
moveruntque castra primi iuxta imperium domini in manu mos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af disse to bud afhænger hele loven og profeterne."
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"mester, hvilket er det store bud i loven?"
magister quod est mandatum magnum in leg
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da sendte kongen bud og lod alle judas og jerusalems Ældste kalde sammen.
at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sendte akab bud rundt til alle israeliterne og samlede profeterne på karmels bjerg.
misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.
multum incola fuit anima me
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kundgjorde dem din hellige sabbat og pålagde dem bud, anordninger og love ved din tjener moses.
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i skal omhyggeligt holde herren eders guds bud, vidnesbyrd og anordninger, som han har pålagt dig;
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(hvilket alt er bestemt til at forgå ved at forbruges) efter menneskenes bud og lærdomme?
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sagde moses: "hvorfor vil i overtræde herrens bud? det vil ikke gå godt!
quibus moses cur inquit transgredimini verbum domini quod vobis non cedet in prosperu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da sendte david det bud til joab: "send hetiten urias til mig!" og joab sendte urias til david.
misit autem david ad ioab dicens mitte ad me uriam hettheum misitque ioab uriam ad davi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
altså er loven vel hellig, og budet helligt og retfærdigt og godt.
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: