Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herren er gudløse fjern, men hører retfærdiges bøn.
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hold dig fra svig med din mund, lad læbernes falskhed være dig fjern.
remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a t
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra nær og fjern skal man spotte dig, du, hvis navn er skændet, og som er fuld af larm.
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
min gud, min gud, hvorfor har du forladt mig? mit skrig til trods er frelsen mig fjern.
in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tal til menigheden og sig: fjern eder fra pladsen omkring koras, datans og abirams bolig!"
praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis core et dathan et abira
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"fjern eder fra denne menighed, så vil jeg i et nu tilintetgøre dem!" da faldt de på deres ansigt,
recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeg bringer min ret, den er ej fjern, min frelse tøver ikke; jeg giver frelse på zion, min herlighed giver jeg israel.
prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in sion salutem et israheli gloriam mea
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle nordens konger, nær og fjern, den ene efter den anden. alle riger på jordens overflade; og kongen af sjesjak skal drikke efter dem.
et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex sesach bibet post eo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så tog hans fader isak til orde og sagde til ham: "se, fjern fra jordens fedme skal din bolig være og fjern fra himmelens væde ovenfra;
motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
synet om affenerne og morgenerne, hvorom der var tale, er sandhed. men du skal lukke for synet; thi det gælder en fjern fremtid."
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak