Je was op zoek naar: fortabt (Deens - Latijn)

da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.
ergo et qui dormierunt in christo perierun

thi denne min søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. og de begyndte at være lystige!
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular

men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din broder var død og er bleven levende og var fortabt og er funden."
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es

derover græder mit Øje, det strømmer med tårer, thi langt har jeg til en trøster, som kvæger min sjæl; mine børn er fortabt, thi fjenden er blevet for stærk.
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu

da jeg var hos dem, bevarede jeg dem i dit navn, hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt, uden fortabelsens søn, for at skriften skulde opfyldes.
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu

men går hellere hen til de fortabte får af israels hus!
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe