Je was op zoek naar: fortjent (Deens - Latijn)

man jordede ham i davidsbyen hos kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af israel og over for gud og hans hus.
sepelieruntque eum in civitate david cum regibus eo quod fecisset bonum cum israhel et cum domo eiu

for at ikke blodhævneren i ophidselse skal sætte efter manddraberen og, fordi vejen er for lang, indhente ham og slå ham ihjel, skønt han ikke havde fortjent døden, eftersom. han ikke i forvejen havde båret nag til ham.
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu

men jeg indså, at han intet havde gjort, som fortjente døden, og da han selv skød sig ind under kejseren, besluttede jeg at sende ham derhen.
ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter