Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine gemmer
nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luk portene op for et retfærdigt folk, som gemmer på troskab,
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den, jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vise gemmer den indsigt, de har, dårens mund er truende våde.
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er det onde end sødt i hans mund, når han gemmer det under sin tunge,
cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til retsindige gemmer han lykke, han er skjold for alle med lydefri vandel,
custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemmer gud hans ulykkeslod til hans børn? ham selv gengælde han, så han mærker det,
deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gemmer i eders Øren disse ord: menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder."
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thi han gemmer mig i sin hytte på ulykkens dag, skjuler mig i sit telt og løfter mig op på en klippe.
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de gik ind i huset og så barnet med dets moder maria og faldt ned og tilbade det og oplode deres gemmer og ofrede det gaver, guld og røgelse og myrra.
et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nidkær gud, en hævner er herren, en hævner er herren og fuld af vrede, en hævner er herren mod uvenner, han gemmer på vrede mod fjender.
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg lægger mine ord i din mund og gemmer dig under min hånds skygge for at udspænde himmelen og grundfæste jorden og sige til zion: "du er mit folk."
posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad sion populus meus es t
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kunne ikke gemme filen "%s".modificationreading
modificationreading
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak