Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og de støde an, idet de ere genstridige imod ordet, hvortil de også vare bestemte.
et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvortil han kaldte eder ved vort evangelium, for at i skulde vinde vor herres jesu kristi herlighed.
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foruden deres trælle og trælkvinder, som udgjorde 7.337, hvortil kom 200 sangere og sangerinder.
exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducenta
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men da disciplene så det, bleve de vrede og sagde: "hvortil denne spilde?
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desuden var der en mængde brændofre, hvortil kom fedtstykkerne af takofrene og drikofrene til brændofrene. således bragtes tjenesten i herrens hus i orden.
fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus domin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde: "hvortil er denne spilde af salven sket?
erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
herre, min klippe, min borg. min befrier, min gud, mit bjerg, hvortil jeg tyr, mit skjold, mit frelseshorn, mit værn!
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medens de nu holdt gudstjeneste og fastede, sagde den helligånd: "udtager mig barnabas og saulus til den gerning, hvortil jeg har kaldet dem."
ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men eet gør jeg: glemmende, hvad der er bagved, men rækkende efter det, som er foran, jager jeg imod målet, til den sejrspris, hvortil gud fra det høje kaldte os i kristus jesus.
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: