Je was op zoek naar: lignelse (Deens - Latijn)

men han talte denne lignelse til dem og sagde:
et ait ad illos parabolam istam dicen

men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol

menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe

og han sagde dem en lignelse: "ser figentræet og alle træerne;
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,
haec omnia locutus est iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur ei

hans disciple sige til ham: "se, nu taler du frit ud og siger ingen lignelse.
dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici

og han sagde en lignelse til dem: "der var en rig mand, hvis mark havde båret godt.
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli

denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.
hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei

men peter sagde til ham: "herre! siger du denne lignelse til os eller også til alle?"
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne

en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige lignes ved et menneske, som såede god sæd i sin mark.
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su

en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige ligner et sennepskorn, som en mand tog og såede i sin mark.
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su

men han begyndte at sige denne lignelse til folket: "en mand plantede en vingård og lejede den ud til vingårdsmænd og drog udenlands for lange tider.
coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibu

men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en lignelse, fordi han var nær ved jerusalem, og de mente, at guds rige skulde straks kmme til syne.
haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum dei manifestaretu

og de søgte at gribe ham, men de frygtede for mængden; thi de forstode, at han sagde denne lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.
et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun

men han sagde denne lignelse: "en havde et figentræ, som var plantet i hans vingård; og han kom og ledte efter frugt derpå og fandt ingen.
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni

en anden lignelse talte han til dem: "himmeriges rige ligner en surdejg, som en kvinde tog og lagde ned i tre mål mel, indtil det blev syret alt sammen."
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu

dette ligner ikke en adesse.smb://foo.example.com
smb://foo.example.com