Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
både høj og lav, både rig og fattig!
deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren gør fattig, gør rig, han nedbøjer
dominus pauperem facit et ditat humiliat et subleva
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doven hånd skaber fattigdom, flitteges hånd gør rig.
egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias para
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abram var meget rig på kvæghjorde, sølv og guld;
erat autem dives valde in possessione argenti et aur
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nådig og barmhjertig er herren, langmodig og rig på miskundhed.
dominus inluminat caecos dominus erigit adlisos dominus diligit iusto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barmhjertig og nådig er herren, langmodig og rig på miskundhed;
ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti ei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den sindige er rig på indsigt, den heftige driver det vidt i dårskab.
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedre fattigmand med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han bliver ej rig, hans velstand forgår, til jorden bøjer sig ikke hans aks;
non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din moder var en vinstok i vingården, plantet ved vand, frugtbar og rig på grene ved rigelig væde.
mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romer riget
romanum regnum
Laatste Update: 2013-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: