Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
størst af alt er kærligheden
maximum est dilectio
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
af dem skal man lære visdom forstandig tale,
ad sciendam sapientiam et disciplina
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kærligheden gør ikke ondt imod næsten; derfor er kærligheden lovens fylde.
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er folkets snarer.
qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata popul
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de, der mønstredes af dem, udgjorde 8.580.
fuerunt simul octo milia quingenti octogint
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sælges ikke fem spurve for to penninge? og ikke een af dem er glemt hos gud.
nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram de
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lovbud, du skal forelægge dem, er følgende:
haec sunt iudicia quae propones ei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
og en af dem slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans højre Øre.
et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det var zebuloniternes slægter, de af dem, som mønstredes, 60.508
hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
den retfærdiges lidelser er mange, men herren frier ham af dem alle;
quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia * terrae loquentes; dolos cogitaban
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alle sjuhamiternes slægter, de af dem, som mønstredes, udgjorde 64.400.
omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
brødre!mit hjertes Ønske og bøn til gud for dem er om deres frelse.
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.
itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alligevel fandt gud ikke behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.
sed non in pluribus eorum beneplacitum est deo nam prostrati sunt in desert
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da sagde kongen: "hug det levende barn over og giv hver af dem det halve!"
dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
af dem må i spise følgende: de forskellige arter af græshopper, solamgræshopper, hargolgræshopper og hagabgræshopper.
comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
af benjaminiterne, sauls brødre, 3.000, men de fleste af dem holdt endnu fast ved sauls hus;
de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
den, som ikke elsker, kender ikke gud, thi gud er kærlighed.
qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: "han kalder på elias."
quidam autem illic stantes et audientes dicebant heliam vocat ist
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak