Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
når der kræves eksportlicenser, skal eksportlicensnummeret ligeledes angives.«
ja vajadzīga izvešanas atļauja, tiek norādīts arī tās numurs.”
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(3) erfaringen med forvaltningen af kontingenterne har vist, at det er en fordel af indføje eksportlicensnummeret i meddelelserne fra medlemsstaterne til kommissionen.
(3) pieredze kvotu pārvaldībā liecina par priekšrocībām, kas rodas, iekļaujot eksporta sertifikāta numuru dalībvalstu paziņojumos komisijai.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) artikel 8, første led, affattes således: "- senest to arbejdsdage efter licensernes udstedelse de mængder, fordelt på kn-kode med otte cifre og oprindelsesland, for hvilke der er udstedt importlicenser, med angivelse af udstedelsesdato, eksportlicensnummer, importlicensnummer og licenshavernes navn og adresse."
1. ar šādu tekstu aizstāj 8. panta pirmo ievilkumu: "– divu darba dienu laikā pēc licences izsniegšanas daudzumus, ko aptver izsniegtās importa licences, grupējot tos pēc kn astoņu ciparu koda un izcelsmes valsts, kā arī norādot izsniegšanas datumu, eksporta sertifikāta numuru, licences numuru un turētāja vārdu vai nosaukumu un adresi."
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak