Je was op zoek naar: gennemførelsesindsats (Deens - Lets)

gennemførelsesindsats/nuværende gennemførelsesniveau
ieviešanas centieni/ ieviešanas pašreizējā stadija

opfordrer medlemsstaterne til aktivt at revidere og udbygge deres strategiske retningslinjer og gennemførelsesindsats med henblik på at bidrage til en ny dagsorden for informationssamfundet frem til 2010.
aicina dalĪbvalstis aktīvi pārskatīt un papildināt stratēģiskās ievirzes un to ieviešanas pasākumus, lai dotu ieguldījumu jaunā darbakārtībā "informācijas sabiedrība, gaidot 2010. gadu".

disse foranstaltninger vil ligeledes kræve betydelige midler til videnskab og forskning samt en stor gennemførelsesindsats, hvis eu virkelig ønsker at indtage en ledende position i kampen mod klimaændringerne.
ja es patiešām vēlas uzņemties vadošo lomu cīņā pret klimata pārmaiņām, arī minētajiem līdzekļiem būs nepieciešami ievērojami resursi zinātnē un pētniecībā, kā arī atbalsts to īstenošanai.

det står da også klart, at tjenesteydelsesdirektivet ikke kun vil kræve en enkeltstående gennemførelsesindsats, men også udløse en dynamisk proces, hvis fordele vil kunne ses/udfolde sig med tiden.
ir skaidrs, ka pakalpojumu direktīva nozīmē nevis vienreizēju ieviešanas pasākumu, bet gan dinamisku procesu, no kura ieguvumi kļūs redzami gadu gaitā.

- de nye internationale tilsagn og forhandlinger, som alle vil kunne bidrage til global bæredygtig udvikling, vil skulle ledsages af en større gennemførelsesindsats (som f.eks. wto’s doha-udviklingsdagsorden, johannesburg-gennemførelsesplanen, som blev besluttet under verdenstopmødet for bæredygtig udvikling, monterrey-forpligtelserne vedrørende udviklingsfinansiering og millennium-udviklingsmålene)
- jaunas starptautiskas saistības un sarunas, kuras spēj dot ieguldījumu globālās ilgtspējīgās attīstības jomā, jāsamēro ar pastiprinātiem īstenošanas pasākumiem (piemēram, pto dohas attīstības plāns, johannesburgā pieņemtais īstenošanas plāns, par kuru lēmumu pieņēma wssd , monterijas saistības par attīstības finansēšanu un tūkstošgades attīstības mērķi).