Je was op zoek naar: handelsvirksomheder (Deens - Lets)

handelsvirksomheder:
tirdzniecības uzņēmumi:

bygningen (eller bygningskomponent) huser handelsvirksomheder.
Ēkā (vai ēkas komponentā) nodarbojas ar tirdzniecību.

støtte til handelsvirksomheder, der er fritaget for at betale afgift
atbalsts no nodevas atbrīvotajai tirdzniecībai

internationale handelsvirksomheder kan benytte ordningen både i grækenland og uden for ef [33].
starptautiski tirdzniecības uzņēmumi var izmantot shēmu savai darbībai grieķijā un darbībai ārpus kopienas [33].

det er simpelt at blande biodiesel, og mange handelsvirksomheder er i stand til at gøre det i deres lagertanke.
sajaukšana ir vienkārša darbība, ko uzglabāšanas tvertnēs var veikt daudzi tirdzniecības uzņēmumi.

støttens formål -støtte til alle små og mellemstore handelsvirksomheder — også under oprettelse -ja -
atbalsta mērķis -atbalsts maziem un vidējiem komercuzņēmumiem, tostarp darbības uzsākšanai -jā -

den gældende procedure for offentligretlige industri- og handelsvirksomheder kan således ikke sammenlignes med proceduren for retslig likvidation af almenretlige erhvervsdrivende selskaber.
virk piemērojamā procedūra tātad nav salīdzināma ar likvidēšanas tiesas ceļā procedūru, kura piemērojama parastām komerciālām sabiedrībām.

a) foretage inspektionsbesøg på fremstillings- og handelsvirksomheder samt på de laboratorier, der af indehaverne af fremstillingstilladelsen har fået overdraget kontrolopgaver i medfør af artikel 24
a) inspicēt ražošanas vai tirdzniecības uzņēmumus un visas laboratorijas, kam ražošanas atļaujas turētājs uztic veikt kontroles pārbaudes atbilstīgi 24. pantam;

de eksporterende producenter solgte ved eksport til fællesskabet enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne eller ikke-forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder beliggende i og uden for fællesskabet.
ražotāji eksportētāji veica eksporta pārvedumus uz kopienu vai nu tieši neatkarīgiem pircējiem, vai izmantojot saistītus vai nesaistītus tirdzniecības uzņēmumus kopienā un ārpus tās.

de vedrører desuden maskinstationer og handelsvirksomheder, herunder lager- og transportvirksomheder, samt myndigheder med ansvar for landbrugsområdet og institutioner på landskabs- og naturbeskyttelsesområdet.
bez tam, tie attiecas uz lauksaimniecības produktu pārstrādes uzņēmumiem un tirdzniecības sabiedrībām, ieskaitot uzglabāšanas un transporta jomu, kā arī uz kompetentajām lauksamniecības prakses regulēšanas iestādēm un institūcijām, kas darbojas ainavu saglabāšanas un dabas aizsardzības jomā.

støtteordningens navn -støtte til handelsvirksomheder i henhold til loven af 7. august 1997, nr. 266, artikel 16, stk. 1. -
saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma -atvieglojumi komercuzņēmumiem atbilstīgi 1997. gada 7. augusta likuma 16. panta 1. punktam. 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1 -

støttens formål _bar_ støtte til alle små og mellemstore handelsvirksomheder — også under oprettelse _bar_ ja _bar_
atbalsta mērķis _bar_ atbalsts maziem un vidējiem komercuzņēmumiem, tostarp darbības uzsākšanai _bar_ jā _bar_

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -flerårigt program til fremme af molise-regionens produktionskapacitet efter forskellige katastrofer — offentlig meddelelse om støtte til handelsvirksomheder -
atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums -daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu komercuzņēmumiem -

støtteordningens navn -investeringer fremmet af handelsvirksomheder i land-og bjergområder — foranstaltning 4.1.c i det regionale operative program (por) for calabrien 2000-2006. -
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums -ieguldījumi, ko komerciāli uzņēmumi veikuši lauku un kalnu apvidos — rīcība 4,1.c, por, kalabrija 2000.-2006. g. -