Je was op zoek naar: helcom (Deens - Lets)

som politisk faktor i miljøpolitikken udvikler helcom fælles målsætninger og aktioner.
kā vides politikas veidotājs helcom izstrādā kopīgus mērķus un darbības.

helcom tilvejebringer ligeledes et forum for specialister, der skal samarbejde om bl.a. katastrofeplanlægning og -beredskab.
helcom nodrošina arī forumu speciālistiem, lai tie varētu sadarboties tādās jomās kā katastrofu plānošana un ātra reaģēšana uz tām.

helcom har i overensstemmelse med sit mandat harmoniseret overvågningsprogrammer i regionen, hvilket har gjort det muligt for de lande, der undertegnede konventionen, at identificere, hvad der sker for Østersøen som helhed.
helcom ir uzticīgs saviem mērķiem un ir saskaņojis reģiona pārraudzības programmas, ļaujot valstīm, kas parakstījušas konvenciju, noteikt jūrā notiekošā kopainu.

(13) de relevante internationale aftaler er bl.a.: ospar-konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav, helcom-konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet, barcelona-konventionen om beskyttelse af middelhavet mod forurening, konventionerne under den internationale søfartsorganisation, unep-konventionen om persistente organiske miljøgifte og protokollen om persistente organiske miljøgifte til un-ece-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.
(13) būtiskie starptautiskie nolīgumi iekļauj oslo un parīzes konvenciju par jūras vides aizsardzību ziemeļaustrumu atlantijas reģionā, helsinku konvenciju par baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību, barselonas konvencijas par vidusjūras aizsardzību no piesārņošanas, starptautiskā jūrniecības organizācijā pieņemtās konvencijas, ano vp konvenciju par pastāvīgiem organiskiem piesārņotājiem un ano/eek konvencijas par liela apjoma pārrobežu gaisa piesārņojumu protokolu par pastāvīgiem organiskajiem piesārņotājiem.