Je was op zoek naar: luftbobler (Deens - Lets)

fjerne luftbobler.
izvadot gaisa burbuļus.

- fjern alle luftbobler.
- izvadiet visus gaisa pūslīšus.

fjern eventuelle luftbobler.
izlaidiet visus gaisa burbuļus.

der er luftbobler i beholderen
veiciet drošības pārbaudi.

før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler.
pirms injekcijas jāizvada visi gaisa burbuļi.

- kontroller for luftbobler i injektionssprøjten.
- pārbaudiet, vai šļircē nav gaisa pūslīšu.

hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?
kāpēc kārtridžā ir gaisa pūslīši?

fjern luftbobler og fyld sprøjten op igen
6. attēls: izspiediet gaisa pūslīšus un piepildiet šļirci.

hvis der kommer luftbobler i sprøjten, skubbes
ja šļircē parādās gaisa burbulīši, turiet pudelīti ar kakliņu uz leju un lēni pavirziet virzuli uz

durhamrørene må ikke indeholde luftbobler efter sterilisationen.
darema caurulītēs pēc sterilizēšanas nav gaisa burbuļu.

sørg for at fjerne luftbobler fra sprøjten før injektion.
pirms injicēšanas jāpārliecinās, ka šķīdums šļircē nesatur gaisa burbuļus.

specielle forholdsregler før injektion før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler.
pirms injekcijas jāizvada visi gaisa burbuļi.

skift til den tynde kanyle, og fjern evt. luftbobler:
noņemiet adatu un uzlieciet tievo adatu, tad izvadiet gaisa pūslīšus.

• sikre at pen og nål virker korrekt • fjerne luftbobler.
- pārliecināšanās, ka pildspalvveida pilnšļirce un adata darbojas pareizi

hold sprøjten, så kanylen peger opad for at fjerne luftbobler fra sprøjten.
lai no šļirces izvadītu gaisa pūslīšus, turiet šļirci ar adatu uz augšu.

før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler (se instruktion for brug af pennen).
pirms injekcijas jāizvada visi gaisa burbuļi (skatīt pildspalvveida injektora lietošanas instrukciju).

luftbobler bør fjernes fra cylinderampullen før injektionen (se brugsanvisningen for pennen).
pirms injicēšanas no kārtridža jāizvada gaisa pūslīši (skatīt pildspalvveida injektora lietošanas instrukciju).

specielle forholdsregler før injektion før injektion skal eventuelle luftbobler fjernes (se brugsanvisningen for pennen).
pirms injekcijas izvadiet gaisa pūslīšus (skatīt pildspalvveida injektora lietošanas instrukciju).

du behøver ikke at fjeren luftboblerne, før du injicerer dig.
jums tie nav jāizvada.