Je was op zoek naar: parat (Deens - Lets)

parat
gatavs

ikke parat
nav gatavs

parat til kunderne
viss sagatavots pirc `ju uz vemšanai.

deres bord er parat.
lūdzu, šeit ir jūsu galdiņš.

er europa parat til forandring?
vai eiropa ir gatava mainīties?

ved udgangen af 2001 var alt parat.
2001. gada beigās viss bija sagatavots.

kun helaba havde været parat hertil.
uz to esot bijusi gatava tikai "helaba".

30 solvit centre parat til at hjÆlpe dig
30 solvit centri gatavi palĪdzĒt tev

styrelsesrådet er parat til at revurdere sin beslutning.
padome ir gatava pārskatīt savu lēmumu.

den klare opløsning er parat til gaskromatografisk analyse.
dzidrais šķīdums ir gatavs gāzu hromatogrāfiskai analīzei.

opløsningen af n-heptan er parat til injektion i gaskromatografen.
n-heptāna šķīdums ir gatavs ievadīšanai gāzu hromatogrāfā.

hvis der administreres effentora, skal der være en antidot parat til barnet.
ja tomēr effentora tiek lietots, nepieciešams sagatavot bērnam paredzētu antidotu.

eu er parat til at spille sin rolle idenne proces: a)
t apstiprinja ar iekšjs drošbas stratiju.

kommissionen er parat til at overveje en reform af ceies i overensstemmelse hermed.
saskaņā ar šo komisija ir gatava apsvērt priekšlikumu ceies reformai.

foto 2 - godstog i münchen parat til afgang til verona via brennersee banegård
2. fotogrāja. kravas vilciens minhenē gatavs doties uz veronu caur brennerzē staciju.

belgien bør være parat til at vedtage yderligere foranstaltninger, hvis risiciene for budgetplanerne indtræder.
ja īstenotos riski attiecībā uz budžeta plānošanu, beļģija ir gatava veikt turpmākus pasākumus.

samtidig skal erhvervslivet træffe foranstaltninger for at blive parat til at arbejde med disse nye betalingssystemer.
arī uzņēmumiem būs jābūt gataviem sadarboties ar šīm jaunajām maksājumu sistēmām.

det nye hovedsæde vil efter planen være færdigbygget i 2013 og parat til indflytning i 2014. indledende faser
jaunajām telpām jābūt pabeigtām 2013. gadā un gatavām ekspluatācijai 2014.

viceformanden er et medlem, som er parat til at træde i formandens sted i tilfælde af dennes fravær.
priekšsēdētāja vietnieks ir loceklis, kurš aizstāj priekšsēdētāju viņa prombūtnē.

ef-erhvervsgrenens igangværende omstruktureringsbestræbelser viser desuden, at den ikke er parat til at opgive dette produktionssegment.
turklāt pārstrukturēšanas mēģinājumi, ko turpina kopienas ražošanas nozare, norāda, ka tā nav gatava pamest šo ražošanas segmentu.