Je was op zoek naar: serumfortynding (Deens - Lets)

dette svarer til 1:4 endelig serumfortynding.
tas atbilst seruma 1/4 galīgajam atšķaidījumam.

titeren er den reciprokke vaerdi af det tal, der repraesenterer den hoejeste serumfortynding, hvori der forekommer reaktion. fortyndingen udregnes uden at medtage blodlegemeopslaemningens volumen i det totale volumen.
titrs ir apgriezti proporcionāls skaitlim, kas izsaka vislielāko seruma atšķaidījumu, kurā notiek reakcija, atšķaidījuma kopējā apjoma aprēķinā neiekļaujot asinsķermenīšu suspensijas apjomu.

enten en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4 eller en virusisolationsprøve for equin viral arteritis, udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd
vīrusa izolēšanas tests attiecībā uz zirgu vīrusarterītu, kas ar negatīvu rezultātu veikts donorērzeļa spermas kopējā daudzuma alikvotajai daļai, ja vien neiegūst negatīvu rezultātu ar seruma atšķaidījumu 1 pret 4 seruma neitralizācijas testā attiecībā uz zirgu vīrusarterītu;

antigenet tilberedes uden hensyntagen til cellekoncentrationen, men dets følsomhed skal standardiseres i forhold til oieiss på en sådan måde, at antigenet enten giver 50 % agglutination med en endelig serumfortynding på mellem 1:600 og 1:1000 eller 75 % agglutination med en endelig serumfortynding på mellem 1:500 og 1:750.
antigēnu sagatavo, neņemot vērā šūnu koncentrāciju, bet tā jutība jāstandartizē attiecībā pret oieiss tā, lai antigēns dotu vai nu 50 % aglutināciju ar gala seruma atšķaidījumu 1/600 līdz 1/1000, vai 75 % aglutināciju ar gala seruma atšķaidījumu 1/500 līdz 1/750.