Je was op zoek naar: statsejede (Deens - Lets)

fremskynde omstruktureringen af statsejede virksomheder.
paātrināt valsts uzņēmumu pārstrukturēšanu.

privatiseringen af statsejede virksomheder skal fortsættes.
turpināt valsts uzņēmumu privatizāciju.

kinesiske statsejede banker er offentlige organer
Ķīnas valstij piederošās bankas ir valsts iestādes

fortsætte strømliningen af den statsejede cgd-koncern
turpina racionalizēt valsts īpašumā esošo cgd grupu;

med undtagelse af visse statsejede finansielle institutioner.
izņemot dažas valstij piederošas finanšu iestādes.

disse funktioner lå helt under den statsejede forhandlers kontrol.
Šos faktorus pilnībā kontrolēja valstij piederošais tirgotājs.

ifølge rapporten er situationen lidt bedre i de statsejede virksomheder.
saskaņā ar ziņojumu situācija ir nedaudz labāka valsts uzņēmumos.

slovenien pointerede, at de slovenske distributionsselskaber ikke er 100 % statsejede.
slovēnija norādīja, ka slovēnijas izplatītājsabiedrības nav 100 % valsts īpašums.

statsejede medieselskaber, der medvirker til at fremme regimets politikker og propaganda
valdĪbai piederoŠi plaŠsaziŅas uzŅĒmumi, kas iesaistĪti reŽĪma politikas un propagandas veicinĀŠanĀ

opsplitningen af det statsejede elselskab kesh skal afsluttes, og forsyningsnettet skal privatiseres.
pabeigt valsts elektroenerģijas uzņēmuma kesh sadalīšanu un privatizēt tā sadales atzaru.

om statsstøtte c 38/03 ekstra omstruktureringsstøtte til de statsejede skibsværfter i spanien
par valsts atbalstu c 38/03, ko ieviesusi spānija papildu pārstrukturēšanas atbalsts spānijas valsts kuģu būvētavām

f) medlemmer af statsejede virksomheders administrative, ledende eller kontrollerende organer.
f) valsts uzņēmumu administratīvo, pārvaldes vai uzraudzības institūciju locekļi.

restgælden skulle indfris gennem en tilførsel af midler fra det statsejede udviklingsagentur for industrien.
pārējais parāds bija jānokārto, izmantojot valsts rūpniecības attīstības aģentūras piešķirtos līdzekļus.

med hensyn til opkøbsforpligtelsen sondrer den slovenske lovgivning desuden ikke mellem statsejede og privatejede operatører.
turklāt pirkuma saistību shēmas nolūkam slovēnijas tiesību aktos nav nošķirti valsts īpašumā esoši operatori un privātīpašumā esoši operatori.

omstrukturering af statsejede virksomheder, herunder salg af kapitalandele, og styrkelse af virksomhedsledelse i de statsejede virksomheder
pārstrukturēt valstij piederošos uzņēmumus, tostarp pārdot to kapitāla daļas, un stiprināt valstij piederošo uzņēmumu korporatīvo pārvaldību;

gældseftergivelse, gæld-for-aktie-bytte og rentelettelse fra statsejede og statskontrollerede banker
parādu atlaide, parādu pārvēršana akciju kapitālā un valsts banku un valsts kontrolētu banku samaksas subsidēšana.

formålet med tillæg a er at verificere påstande i klagen om, at de kinesiske statsejede banker er offentlige organer.
a pielikuma mērķis bija pārbaudīt sūdzībā minētos apgalvojumus, ka Ķīnas valstij piederošās bankas ir valsts iestādes.

fortsætte reformen af banksektoren på en mere energisk måde og særlig forberedelserne til privatisering i serbien af flertallet af de statsejede banker.
vēl enerģiskāk īstenot banku sektora reformu, serbijā jo īpaši sagatavojot lielākās daļas valsts īpašumā esošo banku privatizāciju.

fremskynde omstruktureringen og privatiseringen eller likvidationen af store statsejede virksomheder, navnlig inden for landbruget og stål- og skibsbygningsindustrien.
paātrināt lielo valsts uzņēmumu pārstrukturēšanu un privatizāciju vai likvidāciju, it sevišķi lauksaimniecības, tērauda un kuģubūves rūpniecībā.

for statsejede skove kan der kun ydes støtte, hvis det organ, der forvalter skovene, er et privat organ eller en kommune.
valsts īpašumā esošu mežu gadījumā atbalstu var piešķirt vienīgi tad, ja struktūra, kas šo mežu pārvalda, ir privāta struktūra vai pašvaldība.