Je was op zoek naar: undlod (Deens - Lets)

i arbejdsprogrammet undlod kommissionen at
komisijas darba programmā nebija:

de pågældende myndigheder undlod at svare.
iestādes atbildi nesniedza.

nederlandene og ing undlod at opfylde det oprindelige tilsagn.
nīderlande un ing neīstenoja šīs sākotnējās saistības.

i nogle at sine afgørelser vedrørende artikel 35teuf undlod domstolen det sidste krav i
kopumā šķiet, ka tiesas vispārējā pieeja ir tāda, ka lesd 35.pants attiecas uz tirdzniecības šķēršļiem, kas faktiski un konkrēti ietekmē eksportu un kas rada atšķirīgu attieksmi pret tirdzniecību dalībvalstī un eksportu.

det forhold, at tetra undlod at nævne tetra fast, gør det svar urigtigt.
tetra fast neminēšana no tetra puses padara tās atbildi par nepareizu.

indskuddets løbetid må ikke overstige den periode, hvori instituttet undlod at holde mindstereserverne.
noguldījuma termiņš nedrīkst būt ilgāks par periodu, kurā iestāde nav izpildījusi rezervju prasības.

ud fra ovenstående afvises påstanden om, at kommissionen undlod at tage andre faktorer i betragtning.
tāpēc, ievērojot iepriekš minēto, apgalvojums par to, ka komisija nav ņēmusi vērā citus faktorus, ir noraidāms.

imidlertid valgte producenten ikke at forelægge de krævede oplysninger og undlod at anmode om fortrolig behandling.
taču tas izlēma nesniegt prasītās ziņas, pat nelūdzis konfidenciālu režīmu.

kommissionen undlod omvendt at komme med en fyldestgørende begrundelse for, hvorfor den behandlede freelancetolke over 65 anderledes.
savukārt komisija, kas atteicās mainīt savu praksi, nesniedza atbilstošu pamatojumu par to, kāpēc tā īsteno atšķirīgu attieksmi pret tulkiem, kuri vecāki par 65 gadiem.

eftersom landet undlod at indsende en række af de manglende oplysninger, måtte grundforordningens artikel 18 finde anvendelse.
tā kā nebija iesniegtas visas ziņas, attiecīgos gadījumos tika piemērots pamatregulas 18. pants.

(26) kriterium 3: to selskaber undlod også at påvise, at de opfyldte kriterium 3.
(26) divi uzņēmumi arī nevarēja pierādīt atbilstību 3. kritērijam.

et andet selskab indsendte ikke nogen fuldstændig og meningsfyldt besvarelse og undlod at underrette kommissionens tjenestegrene om dets forbindelse med et andet indonesisk selskab.
otrs uzņēmums nesniedza pilnīgu un saturīgu atbildi un pienācīgi neinformēja komisijas dienestus par savu saistību ar citu indonēzijas uzņēmumu.

den anden eksporterende producent indsendte en redegørelse på tidspunktet for indledningen af undersøgelsen og blev opfordret til at udfylde et spørgeskema, men undlod at gøre det.
otrs ražotājs eksportētājs iesniedza informāciju izmeklēšanas sākšanas posmā, un, lai gan tam tika lūgts aizpildīt anketu, tas to nedarīja.

1.3 den traktatfæstede dobbelte høring af arbejdsmarkedets parter endte med, at de undlod at følge kommissionens opfordring til at indlede forhandlinger om spørgsmålet.
1.3 līgumā paredzētā divpakāpju apspriešanās ar sociālajiem partneriem ir parādījusi, ka sociālie partneri nav sekojuši komisijas aicinājumam uzsākt sarunas minētajā jautājumā.

sinosure undlod imidlertid at fremlægge de dokumenter og oplysninger, der blev anmodet om under kontrolbesøget, og insisterede på, at de overordnede rentabilitetstal fremgik af de reviderede årsregnskaber.
tomēr sinosure neiesniedza dokumentus un pierādījumus, kas tika pieprasīti pārbaudes apmeklējuma laikā, uzstājot uz vispārējiem rentabilitātes datiem, kas iekļauti revidētajos gada pārskatos.

derfor undlod kurator og kreditorerne at gøre brug af muligheden for enten at sælge hele virksomheden eller likvidere virksomheden gennem salg af de enkelte aktiver (opsplitning).
Šī iemesla dēļ maksātnespējas administrators un kreditori atteicās no visa uzņēmuma pārdošanas iespējas (pārnesošā sanācija) vai uzņēmuma likvidācijas un īpašuma vērtību atsevišķās pārdošanas (likvidēšanas).

i yderligere 39 handler blev mindsteprisen ikke overholdt, fordi selskabet undlod at tage i betragtning, at mindsteprisen beregnes på »kontantvilkår eller tilsvarende betalingsbetingelser«.
citos 39 darījumos mrp neievēroja, jo uzņēmums nepareizi aprēķināja mrp“skaidrā naudā vai līdzvērtīgi”.

ved kvalificeret flertal (ungarn undlod at stemme) foretog rådet visse generelle ændringer af kommissionens forslag, som kan accepteres, fordi målene med forslaget sikres opfyldt.
padome ar kvalificētu balsu vairākumu (ungārijas pārstāvjiem atturoties) komisijas priekšlikumā ir ieviesusi dažas vispārējas izmaiņas, kas ir pieņemamas, jo tās sekmētu izvirzīto mērķu sasniegšanu.

desuden blev det undersøgt, om den skade, som eu-erhvervsgrenen har lidt, skyldtes, at eu-erhvervsgrenen undlod at søge passende finansiering, mens den var rentabel.
turklāt tika izvērtēts, vai savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums radās tādēļ, ka tai neizdevās piesaistīt atbilstošu finansējumu tad, ka tā vēl bija rentabla.

3 medlemsstater (68 stemmer) stemte for,19 medlemsstater (205 stemmer) stemte imod, og3 medlemsstater (48 stemmer) undlod at stemme.
3 dalībvalstis (68 balsis) balsoja par,19 dalībvalstis (205 balsis) balsoja pret, un3 dalībvalstis (48 balsis) atturējās.