Je was op zoek naar: when (Deens - Lets)

providing security for your family when you die
providing security for your family when you die

arbejd onlinetab title when loading an imap folder
strādāt tiešsaitētab title when loading an imap folder

aldrigtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
tooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
pielāgotas sagatavessettings regarding the subject when composing a message.

genereltnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
pamatanotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

batchoversættelse er blevet planlagtfile argument in tooltip, when file is current file
masveida tulkošana ir piereģistrēta. file argument in tooltip, when file is current file

bed om bekræftelse når@ option: check ask for confirmation when
prasīt apstiprinājumu, kad@ option: check ask for confirmation when

indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
izmantot šo vērtību: value to use in replacement when source tag empty

filer eller mapper flyttes til affald@ option: check ask for confirmation when
pārvieto failus vai mapes uz miskasti@ option: check ask for confirmation when

avancerede indstillinger for novellvpn@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

ducts are rateable items, but only when used or intended to be used in connection with fibres, wires and cables.
ducts are rateable items, but only when used or intended to be used in connection with fibres, wires and cables.

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
savienots ar% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pikseļi) media controller status message when the media is loading

gren- mapppe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
atzara mape: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

% 1 efter ønske@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason