Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hovednet (zal)
pamattīkls (zal)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op deze argumenten zal hierna worden ingegaan.
op deze argumenten zal hierna worden ingegaan.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aanleg van het netwerk zal plaatsvinden op marktvoorwaarden.
de aanleg van het netwerk zal plaatsvinden op marktvoorwaarden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fabriek zal vóór de zomer van 2005 in bedrijf zijn.
de fabriek zal vóór de zomer van 2005 in bedrijf zijn.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kapitaalverhoging zal dus in totaal 96,5 miljoen euro bedragen.
de kapitaalverhoging zal dus in totaal 96,5 miljoen euro bedragen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de autoriteiten hebben bevestigd dat het gebruiksrecht openbaar zal worden aanbesteed.
de autoriteiten hebben bevestigd dat het gebruiksrecht openbaar zal worden aanbesteed.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maximale productiecapaciteit van de mouterij in de eemshaven zal 120000 ton bedragen.
de maximale productiecapaciteit van de mouterij in de eemshaven zal 120000 ton bedragen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie zal deze richtsnoeren toepassen met ingang van 10 oktober 2004 tot 9 oktober 2009.
de commissie zal deze richtsnoeren toepassen met ingang van 10 oktober 2004 tot 9 oktober 2009.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de betaling ervan zal plaatsvinden op het ogenblik waarop de nog uitstaande vorderingen worden betaald.
de betaling ervan zal plaatsvinden op het ogenblik waarop de nog uitstaande vorderingen worden betaald.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij uitblijven van een reactie zal de commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt.
bij uitblijven van een reactie zal de commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- een toelichting hoe de prijs van het gemeenteperceel dat aan de projectontwikkelaars zal worden verkocht, is bepaald.
- een toelichting hoe de prijs van het gemeenteperceel dat aan de projectontwikkelaars zal worden verkocht, is bepaald.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangezien alle exploitanten open toegang tot het netwerk zullen krijgen op gelijke voorwaarden, is de mededinging gewaarborgd en zal geen enkele exploitant een selectief voordeel genieten.
aangezien alle exploitanten open toegang tot het netwerk zullen krijgen op gelijke voorwaarden, is de mededinging gewaarborgd en zal geen enkele exploitant een selectief voordeel genieten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.
aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte)/vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden)/verordening (eg) nr. 1146/2003.
- certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte)/vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden)/verordening (eg) nr. 1146/2003.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: