Je was op zoek naar: affaldsforbraendingsanlaeg (Deens - Lithouws)

om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbraendingsanlaeg
dėl naujų komunalinių atliekų deginimo įmonių oro taršos prevencijos

om nedbringelse af luftforurening fra bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg
dėl esamų komunalinių atliekų deginimo įmonių oro taršos mažinimo

foelgende maalinger skal udfoeres ved nye kommunale affaldsforbraendingsanlaeg:
naujose komunalinių atliekų deginimo įmonėse atliekami šie matavimai:

alle nye kommunale affaldsforbraendingsanlaeg skal vaere udstyret med hjaelpebraendere.
visose naujose komunalinių atliekų deginimo įmonėse įrengiami papildomi degikliai.

under driften af ethvert nyt kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg skal foelgende betingelser overholdes:
visos naujos komunalinių atliekų deginimo įmonės eksploatavimo metu laikosi šių sąlygų:

ved at fastsaette graensevaerdier for emission og andre normer for forureningsforebyggelse bidrager faellesskabet til at effektivisere medlemsstaternes bekaempelse af luftforurening fra kommunale affaldsforbraendingsanlaeg;
kadangi bendrija, nustatydama išmetamų teršalų ribinius dydžius ir kitus taršos prevencijos reikalavimus, padeda didinti valstybių narių vykdomų veiksmų efektyvumą kovojant su komunalinių atliekų deginimo įmonių oro tarša;

5) »nyt kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg«: et kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg, hvortil der er udstedt driftstilladelse foer den 1. december 1990
5. esama komunalinių atliekų deginimo įmonė reiškia komunalinių atliekų deginimo įmonę, kuriai pirmasis leidimas pradėti veiklą yra išduotas iki 1990 m. gruodžio 1 d.

der findes i alle medlemsstaterne love og administrative bestemmelser om bekaempelse af luftforurening fra faste anlaeg, og i adskillige medlemsstater findes der saerlige bestemmelser for kommunale affaldsforbraendingsanlaeg;
kadangi visos valstybės narės turi įstatymus ir kitus teisės aktus dėl stacionarių gamyklų keliamos oro taršos; kadangi keletas valstybių narių turi specialias nuostatas dėl komunalinių atliekų deginimo įmonių;

i henhold til artikel 13 i direktiv 84/360/eoef traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger, for at drift af bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg:
1. pagal direktyvos 84/360/eeb 13 straipsnį valstybės narės imasi atitinkamų priemonių užtikrinti, kad esamų komunalinių atliekų deginimo įmonės laikytųsi:

5) »nyt kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg«: et kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg, hvortil der er udstedt driftstilladelse efter den i artikel 12, stk. 1, fastsatte dato
5. "nauja komunalinių atliekų deginimo įmonė" – tai komunalinių atliekų deginimo įmonė, kurią eksploatuoti leidimas buvo išduotas po 12 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos.

ethvert nyt kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg skal konstrueres, udstyres og drives saaledes, at man forhindrer emissioner i luften, som kan foraarsage maerkbar luftforurening ved jorden; navnlig skal gasformige emissioner udledes paa kontrolleret maade gennem en skorsten.
visos naujos komunalinių atliekų deginimo įmonės turi būti suprojektuotos, įrengtos ir eksploatuojamos taip, kad teršalų išmetimai į orą neterštų prie žemės paviršiaus esančio oro sluoksnio, ypač turi būti kontroliuojamos dujų pavidalo atliekos, išleidžiamos pro kaminą.

- forbraendingsanlaeg for slagtekroppe eller slagteaffald - forbraendingsanlaeg for smittefarligt klinisk affald, saafremt dette affald ikke er farligt som foelge af tilstedevaerelsen af andre bestanddele, som er opfoert i bilag ii til direktiv 91/689/eoef, eller - kommunale affaldsforbraendingsanlaeg, der ogsaa forbraender smittefarligt klinisk affald, som ikke er blandet med andet affald, der kan vaere farligt som foelge af tilstedevaerelsen af en af de andre egenskaber, der er opfoert i bilag iii til direktiv 91/689/eoef.
- deginimo įrangai, skirtai infekcinėms klinikinėms atliekoms, su sąlyga, kad tokios atliekos netampa pavojingos dėl to, kad jose yra kitų direktyvos 91/689/eeb ii priede išvardytų sudėtinių dalių, - ar komunalinių atliekų deginimo įrangai, kuria deginamos ir infekcinės klinikinės atliekos, nemaišant jų su kitomis atliekomis, kurios tampa pavojingos dėl to, kad jose yra kitų direktyvos 91/689/eeb iii priede išvardytų požymių;