Je was op zoek naar: differentiering (Deens - Lithouws)

differentiering
išvestinė

foreløbig differentiering
preliminarus diferencijavimas

• transportpolitikken kræver geografisk differentiering side 3
• transporto politiką reikia diferencijuoti geografiškai p. 3

yderligere differentiering af afsendende/modtagende delmiljøer
further differentiation of issuing/receiving environmental compartments(liet. tolesnis išskiriančių arba priimančių aplinkos terpių skirstymas)

hos mange krybdyr er kønsbestemmelse og gonadal differentiering temperaturafhængig.
daugelio reptilijų lytis ir lytinių liaukų diferenciacija priklauso nuo temperatūros.

differentiering af campylobacter spp. bør foretages, hvis det er muligt.
jei įmanoma, reikėtų atlikti campylobacter spp. diferencijavimą.

dyrkning af poliovirus og intratypisk differentiering — vild poliovirus (wpv)
poliomielito viruso išskyrimas ir tipo diferencijavimas: laukinis poliomielito virusas (lpv, ang. wpv),

denne differentiering af afgiftsniveauet bør stå i rimeligt forhold til det forfulgte mål.
toks rinkliavų dydžio diferencijavimas turėtų būti proporcingas siekiamam tikslui.

der bør fastlægges en sådan differentiering, så der tages behørigt hensyn til de forskellige produktionssituationer.
tačiau toks skirtumas turėtų būti nustatytas tam, kad būtų galima tinkamai atsižvelgti į skirtingas gamybos sąlygas.

diagnosticering af pml, herunder differentiering mellem pml og ms attak pml behandlingsalgoritme mulighed for andre opportunistiske infektioner
kaip diagnozuoti pdl, taip pat, kaip atskirti pdl ir is paūmėjimą; pdl gydymo algoritmas; duomenys apie kitų oportunistinių infekcijų galimybę;

differentiering er således nøglen, og her henvender jeg mig til eksperterne, til at opnå både udvidelse og fordybelse.
todėl, teigdamas, kad diferencijavimas skatina augimą ir integraciją, visų pirma kreipiuosi į ekspertus.

differentiering er ikke synonymt med en opdeling af europa i lande, der ligger i front, og så de andre.
diferencijavimas nereiškia, kad europa suskaldyta, padalyta į pažangiąsias ir kitas šalis.

alligevel gjorde vi det, og det er det, man forstår ved differentiering. jeg kunne sagtens give flere eksempler.
vis dėlto mums pavyko, ir tai būtų galima vadinti diferencijavimu.

i tilfælde af differentiering af restitutionssatsen efter destinationen underkastes betalingen af restitutionen de supplerende betingelser, der er fastlagt i artikel 15 og 16.
tais atvejais, kai grąžinamosios išmokos dydis diferencijuojamas pagal paskirties vietą, grąžinamosios išmokos mokamos atsižvelgiant į 15 ir 16 straipsniuose nurodytas papildomas sąlygas.

2 nuværende klinisk erfaring giver ikke basis for en generel differentiering i doseringen mellem børn og voksne, selvom børn har en hurtigere clearance end voksne.
todėl vaikams gali reikėti didesnių rfviia dozių, kad jų kraujo plazmoje koncentracija taptų panaši į suaugusių pacientų (žr.

det nye direktiv indeholder også en større differentiering af afgifterne, hvor der tages højde for miljømæssige aspekter og færdselstæthed, hvorved medlemsstaterne får et redskab til trafikstyring kstyring
pagal šią naują direktyvą taip pat nustatoma didesnė mokesčių įvairovė, atsižvelgiant į aplinkosaugos aspektus ir perkrovas, be to valstybėms narėms suteikiama eismo valdymo priemonė;

metoden for etikettering af andre vinprodukter bør harmoniseres på samme måde, selv om produkternes og markedernes specificitet kræver en større differentiering, navnlig hvad angår de obligatoriske oplysninger.
analogiškai turėtų būti suderintas požiūris į kitų vyno sektoriaus produktų ženklinimą, nors dėl šių produktų prigimties bei jų rinkų ypatumų būtinas didesnis diferenciacijos laipsnis, ypač dėl privalomos informacijos.

i tilfælde af differentiering af restitutionssatsen efter destinationen underkastes betalingen af restitutionen de supplerende betingelser, der er fastlagt i artikel 16 og 17.
tais atvejais, kai gražinamosios išmokos dydis diferencijuojamas pagal paskirties vieta, gražinamosios išmokos mokamos atsižvelgiant i 16 ir 17 straipsniuose nurodytas papildomas salygas.

betalinger under enkeltbetalingsordningen undtagen betalinger under rubrik 672 og 674; inkl. betalinger til græsarealer/permanente græsarealer, hvis der ikke er foretaget nogen differentiering
išmokos pagal bendrosios išmokos schemą, išskyrus išmokas pagal 672–674 antraštes; taip pat įeina išmokos už pievas ir (arba) daugiametes ganyklas, jei nediferencijuota

ganske vist omfatter begrebet statsstøtte ikke statslige foranstaltninger, hvorved der indføres en differentiering mellem virksomheder, når denne differentiering følger af den pågældende byrdeordnings karakter eller opbygning, og som disse foranstaltninger er en del af.
iš tikrųjų valstybės pagalbos sąvoka neapima valstybės priemonių, kuriomis įmonės diferencijuojamos dėl mokesčių sistemos, kuri taikoma įmonėms, pobūdžio ir struktūros.