Je was op zoek naar: flagstaten (Deens - Lithouws)

kopi til flagstaten
egzempliorius vėliavos valstybei

underrette en repræsentant for flagstaten
informuoti vėliavos valstybės atstovą;

flagstaten skal sikre, at fartøjsførerne:
vėliavos valstybė užtikrina, kad laivų kapitonai:

oplysninger om landinger godkendt uden bekræftelse fra flagstaten
informacija apie be vėliavos valstybės patvirtinimo leidžiamus iškrauti žuvų kiekius

a) fiskeri uden gyldig fiskeritilladelse udstedt af flagstaten
a) žvejyba be galiojančio valstybės narės išduoto leidimo;

inden handlingsplanen accepteres, kan skibsinspektøren konsultere flagstaten.«
prieš patvirtindamas veiksmų planą, inspektorius gali konsultuotis su vėliavos valstybe.“;

skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten
nesilaikoma vėliavos valstybės taikomų saugaus įgulų komplektavimo reikalavimų;

medlemsstaterne tilsender på anmodning flagstaten eller eksportstaten kopi af reeksportcertifikatet.
valstybės narės, gavusios prašymą, laivo įregistravimo valstybei arba eksportuojančiai valstybei įteikia liudijimo kopiją.

b) foranlediger underretning af flagstaten på tidspunktet for bording og inspektion
b) įsilaipindami į laivą ir pradėdami jo patikrinimą, apie tai informuotų vėliavos valstybę;

b) skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten
b) nesilaikoma vėliavos valstybės taikomų saugaus įgulų komplektavimo reikalavimų;

denne medlemsstat tilsender inden for to måneder flagstaten en kopi af det attesterede statistikdokument.
pastaroji oficialiai patikrinto ir patvirtinto statistinio dokumento kopiją laivo įregistravimo valstybei perduoda per du mėnesius.

navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten
laivavedybos ar mašinų skyriaus budėjimo organizavimas neatitinka reikalavimų, kuriuos yra nustačiusi vėliavos valstybė;

den inspicerende stat skal straks meddele flagstaten navnet på den havn, som fartøjet skal sejle til.
patikrinimą atliekanti valstybė skubiai praneša vėliavos valstybei uosto, į kurį turi plaukti laivas, pavadinimą.

havnestaten fremlægger over for flagstaten og kommissionen det fulde bevismateriale i sagen, herunder en eventuel inspektionsindberetning.
uosto valstybė pateikia laivo vėliavos valstybei ir komisijai visus su minėtuoju dalyku susijusius dokumentus, įskaitant patikrinimo protokolą.

værtsstaten meddeler flagstaten disse oplysninger, hvis sidstnævnte stat ikke er en værtsstat, der er involveret i synet.
priimančioji valstybė perduoda šią informaciją vėliavos valstybei, jeigu ši valstybė nėra priimančioji valstybė, dalyvaujanti atliekant tyrimą.

donorfartøjet angiver flagstaten for det fartøj, der omlades til (alfa-3 iso-landekode)
jei tai laivas, iš kurio perkraunamos žuvys, nurodoma laivo, į kurį perkraunama, vėliavos valstybė (triraidis šalies iso kodas)

a) at fiske uden gyldig licens eller tilladelse udstedt af flagstaten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, litra a)
a) žvejyba neturint vėliavos valstybės pagal 18 straipsnio 3 dalies a punktą išduotos galiojančios licencijos, įgaliojimo ar leidimo;

(flagstat (alfa-3-iso-kode), eventuelt efterfulgt af et individuelt referencenummer, som anvendes i flagstaten)
(vėliavos valstybės trijų raidžių iso kodas, po kurio, jeigu reikia, nurodomas unikalusis atpažinimo numeris, jei laivui jis buvo suteiktas vėliavos valstybėje)

flagstat
vėliavos valstybė