Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
22 hvor påføres plasteret?
22 pirmadien ir ketvirtadien.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en enkelt dosis påføres.
10 reikia lašinti vieną preparato dozę.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
produktet må kun påføres huden.
Šis produktas skirtas tik išoriniam naudojimui ant odos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
påføres svampen og vent 15 minutter.
paskirstyti tirpalą ant matricos ir laukti 15 min.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
belastningen på 5 n skal påføres konstant.
juostas veikia nuolatinė 5 n apkrova.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
påføres huden i nakken foran skulderbladene.
preparatą reikia užlašinti ties kaklo pagrindu prieš mentės keteras ant odos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
prøveakslen påføres en belastning på 80 % af:
bandymo ašis veikiama apkrova, sudarančia 80 %:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navn eller fabriksmærke, som påføres de regummierede dæk
prekės pavadinimai arba ženklai, kuriais bus ženklinamos restauruotos pagamintos padangos.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aldara- cremen skal påføres 3 gange om ugen.
aldara kremą tepkite 3 kartus per savaitę.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stronghold påføres huden som anført i nedenstående tabel
stronghold reikia naudoti išoriškai, kaip nurodyta lentelėje:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
påføres landskaber eller områder af særlig interesse skade.
nedarant neigiamo poveikio kraštovaizdžiui ar ypatingai svarbioms vietovėms.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{(sær) navn} bør ikke påføres ved okklusion (se pkt.
{sugalvotas pavadinimas} draudžiama tepti po sandarinamuoju tvarsčiu (žr.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en enkelt dosis påføres 2 gange med 4 ugers mellemrum.
reikia lašinti du kartus kas 4 sav. po vieną preparato dozę.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sådanne stoffer bør så vidt muligt fjernes, før produktet påføres.
prieš skiriant vaistinio preparato šios medžiagos turėtų būti kuo uoliau pašalintos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kopierne påføres det samme løbenummer og det samme landenavn som originalen.
kopijose nurodomas tas pats serijos numeris ir pavadinimas kaip originale.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det bør bestemmes, at "ce"-mærkningen kan påføres under produktionsprocessen.
turėtų būti priimta nuostata dėl "ce" ženklo, pritvirtinamo vykstant gamybos procesui.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
generelt viste undersøgelsen, at eu-erhvervsgrenen fortsat påføres væsentlig skade.
apskritai, atlikus tyrimą nustatyta, kad sąjungos pramonei toliau daroma materialinė žala.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forbigående stikkende eller brændende fornemmelse kan optræde, når cremen påføres irriteret eller revnet hud.
jei kremo tepama ant nutrintos ar br žtos odos, galimas trumpalaikis dilg iojimas ar deginimas.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette skyldes, at perikum påfører lægemiddelnedbrydende enzymer.
tai atsitinka dėl
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.