Je was op zoek naar: tidsbegrænset (Deens - Lithouws)

tidsbegrænset opholdstilladelse
terminuotas leidimas gyventi šalyje

"tilbudet er tidsbegrænset!"
nešvaistykit laiko, šis pasiūlimas nėra neapribotui laikui.

tjenesten er ikke tidsbegrænset.
paslaugos teikimo laikas neribotas.

kontrakt om tidsbegrænset ansættelse
terminuota darbo sutartis

fritagelsen bør derfor være tidsbegrænset.
todėl teisė atleisti nuo mokesčio turėtų būti suteikiama ribotam laikotarpiui.

støttens varighed er naturligvis tidsbegrænset.
tokios paramos trukmė yra ribojama laiko atžvilgiu.

tretten er prisen, men den er tidsbegrænset.
galutinis skaičius - trylika, ir laikas konkretus.

8. regulering af deltidsbeskæftigelse og tidsbegrænset ansættelse
8) ne visos darbo dienos ir terminuoto darbo teisės aktais;

begrænsningen bør være en undtagelse, som er tidsbegrænset.
apribojimai turėtų būti išskirtiniai ir leidžiami tik nustatytą laikotarpį.

b) aktionen er tidsbegrænset, jf. artikel 8.
b) veiksmas yra ribotas laike, kaip nurodyta 8 straipsnio nuostatose.

modtagere af indkomstrelateret førtidspension eller tidsbegrænset førtidspension.
vaikas gauna nuo 30 iki 35 % fiktyvios mirusiojo asmens senatvės pensijos.

— overholdelse af reglerne om deltidsansættelse og tidsbegrænset ansættelse
— reikalavimas laikytis ne visos darbo dienos ir terminuoto darbo reglamentavimo

støtten skal være i sektorens almene interesse og tidsbegrænset.
pagalba turi būti teikiama paisant bendrų atitinkamo sektoriaus interesų ir jos trukmė turi būti ribota;

en tilladelse til halvtidsbeskæftigelse i form af delejob er ikke tidsbegrænset.
leidimo dirbti pusę darbo dienos dalinantis darbu trukmė neribojama.

ordning vedrØrende tilladelser for andre tilsÆtningsstofferikke-tidsbegrænset tilladelse
nuostatos, taikomos aprobuojant kitus priedus leidimų išdavimas neribotam laikui

du kan overskride tidsgrænsen, hvor parkering er gratis, men tidsbegrænset.
laiko apribojimą galite viršyti ten, kur stovėjimas nemokamas, bet ribojamas laikas.

behandlingen er ikke tidsbegrænset, hvis du har valgt den almindelige betalingsordning.
• gydymą ligoninėje ar gimdymo namuose ne ilgiau kaip dešimt dienų (prireikus, ilgiau – dėl komplikacijų nėštumo ar gimdymo metu).

kontraktens varighed, som kan være enten tidsbegrænset eller tidsubegrænset med opsigelsesbestemmelser
sutarties, kuri gali būti terminuota arba neterminuota, trukmė; pastaruoju atveju nustatomos nutraukimo sąlygos;

personer med tidsbegrænset ansættelse som defineret i direktiv 1999/70/ef
darbuotojams, pasirašiusiems terminuotą sutartį, kaip apibrėžta direktyvoje 1999/70/eb;

du kan overskride tidsgrænsen i områder, hvor parkering er gratis, men tidsbegrænset.
galite viršyti laiko apribojimą vietose, kur stovėjimas nemokamas, bet ribojamas laikas.