Vraag Google

Je was op zoek naar: tiloversblevne (Deens - Lithouws)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Lithouws

Info

Deens

alle de tiloversblevne Slægter hver for sig og deres Kvinder for sig.

Lithouws

ir visų likusių namų šeimos ir jų moterys.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

AVR Chemies eneste tiloversblevne aktivitet er udlejning af anlæg til AVR Nuts.

Lithouws

Vienintelė likusi „AVR Chemie“ veiklos rūšis yra objektų nuoma įmonei „AVR Nuts“.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne Stykker syv Kurve.

Lithouws

Žmonės pavalgė iki soties, ir jie surinko dar septynias pintines likučių.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

I saerlige tilfaelde kan toldmyndighederne dog kraeve, at den paagaeldende tager de tiloversblevne proever tilbage.

Lithouws

Tačiau tam tikrais atvejais muitinė turi teisę reikalauti, kad deklarantas išgabentų visus likusius pavyzdžius.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

[Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære.

Lithouws

[alyva, liekanti iškristalizavus acenafteną iš akmens anglių dervos acenafteno alyvos.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Men nu er jeg ikke mod det tiloversblevne af dette Folk som i fordums Dage, lyder det fra Hærskarers HERRE;

Lithouws

Bet dabar Aš nebesielgsiu su tautos likučiu kaip iki šiol,­sako kareivijų Viešpats.­

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

destruere deres tiloversblevne Kivexa tabletter i henhold til lokale regler, og spørge deres læge eller apotek til råds.

Lithouws

jiems reikia nurodyti nesuvartotas tabletes sunaikinti, laikantis vietinių reikalavimų, ir pasikonsultuoti su gydytoju arba vaistininku.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Alle tiloversblevne midler afsættes til de tematiske sektioner omhandlet i litra a) eller b) eller til en kombination heraf.

Lithouws

Likusi dalis paskirstoma a arba b punktuose nurodytiems teminiams skirsniams arba jų deriniui.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

[Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af et anthracenrigt fast stof (anthracenpasta) fra anthracenolie.

Lithouws

[Alyvos likutis, iš antraceno alyvos kristalizavimo būdu pašalinus daug antraceno turinčią kietą medžiagą (antraceno pastą).

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

At MobilCom forlod dette forretningsområde, kom kun de tiloversblevne UMTS-licenshavere til gode, idet disse nu havde en direkte konkurrent mindre.

Lithouws

Iš pasitraukimo naudos turėjo tik kiti UMTS licenzijų turėtojai, kuriems reikėjo konkuruoti su viena įmone mažiau.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af et anthracenrigt faststof (anthracenpasta) fra anthracenolie.

Lithouws

(Alyva, gauta kristalizacijos būdu iš antraceno alyvos pašalinus kietas medžiagas, kuriose daug antraceno, (antraceno pastą).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Og det, de havde taget, det tiloversblevne af Byttet, som Krigsfolket havde gjort, udgjorde 675.000 Stykker Småkvæg,

Lithouws

Karo grobis buvo: šeši šimtai septyniasdešimt penki tūkstančiai avių,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Da France Télécom allerede i flere måneder havde været MobilComs eneste tiloversblevne finanspartner, og da der ikke var nogen finansieringsalternativer, stod MobilCom umiddelbart over for en truende insolvens.

Lithouws

Kadangi jau keletą mėnesių vienintelis "MobilCom" finansuotojas buvo "France Télécom" ir neturėta alternatyvių finansavimo šaltinių, bendrovei "MobilCom" iškilo grėsmė tapti nemokia.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

jeg udsår Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje.

Lithouws

Pasėliai klestės, vynmedis neš vaisių, laukai duos derlių ir dangus­rasą. Visa tai Aš duosiu šitos tautos likučiui.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Kommissionen boer bevare de tiloversblevne og tilbagefoerte oekopoint som en reserve, der fordeles efter aftalte objektive kriterier som kompensation til visse medlemsstater senest en maaned foer udgangen af det paagaeldende aar;

Lithouws

kadangi Komisija likusius ir grąžintus taškus turėtų išlaikyti kaip rezervą, paskirstomą ne vėliau kaip likus vienam mėnesiui iki atitinkamų metų pabaigos pagal sutartus objektyvius kompensavimo tam tikroms valstybėms narėms kriterijus;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære. Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener)

Lithouws

Kreozoto alyva, acenaftenų frakcija, be acenafteno; plovimo alyvos pakartotinis distiliatas

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Og dersom der bliver noget af Indsættelseskødet eller Brødet tilovers til næste Morgen, da skal du opbrænde det tiloversblevne; spises må det ikke, thi det er helligt.

Lithouws

O jei liktų pašvęstos mėsos ar duonos ligi ryto, liekanas sudeginsi; jų valgyti negalima, nes jos šventos.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det samme gør sig gældende, hvor en del af aktierne sælges til store investorer, og kun de tiloversblevne aktier, dvs. free float, handles på børsen.

Lithouws

Tas pat taikoma, jei akcijų dalis parduodama dideliems investuotojams, ir vertybinių popierių biržoje prekiaujama tik likusia dalimi, t. y. lais ­ vomis akcijomis.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

Så siger Hærskarers HERRE: Fordi det i disse Dage synes det tiloversblevne af dette Folk umuligt, skulde det så også synes mig umuligt, lyder det fra Hærskarers HERRE.

Lithouws

Taip sako kareivijų Viešpats: ‘Jei šiomis dienomis tautos likučiui tai atrodo neįmanomas dalykas, ar ir man tai neįmanoma?­sako kareivijų Viešpats’.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og alle Steder, hvor de tiloversblevne bor som fremmede, skal Beboerne støtte dem med Sølv, Guld, Heste og Kvæg, bortset fra de frivillige Gaver til Guds Hus i Jerusalem.

Lithouws

Visose vietose, kur jis begyventų, pasilikusieji žmonės tepadeda jam sidabru ir auksu, manta ir gyvuliais bei laisvos valios auka Dievo namams Jeruzalėje’ ”.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK