Je was op zoek naar: tiloversblevne (Deens - Lithouws)

alle de tiloversblevne slægter hver for sig og deres kvinder for sig.
ir visų likusių namų šeimos ir jų moterys.

avr chemies eneste tiloversblevne aktivitet er udlejning af anlæg til avr nuts.
vienintelė likusi „avr chemie“ veiklos rūšis yra objektų nuoma įmonei „avr nuts“.

og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne stykker syv kurve.
Žmonės pavalgė iki soties, ir jie surinko dar septynias pintines likučių.

i saerlige tilfaelde kan toldmyndighederne dog kraeve, at den paagaeldende tager de tiloversblevne proever tilbage.
tačiau tam tikrais atvejais muitinė turi teisę reikalauti, kad deklarantas išgabentų visus likusius pavyzdžius.

[den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære.
[alyva, liekanti iškristalizavus acenafteną iš akmens anglių dervos acenafteno alyvos.

destruere deres tiloversblevne kivexa tabletter i henhold til lokale regler, og spørge deres læge eller apotek til råds.
jiems reikia nurodyti nesuvartotas tabletes sunaikinti, laikantis vietinių reikalavimų, ir pasikonsultuoti su gydytoju arba vaistininku.

alle tiloversblevne midler afsættes til de tematiske sektioner omhandlet i litra a) eller b) eller til en kombination heraf.
likusi dalis paskirstoma a arba b punktuose nurodytiems teminiams skirsniams arba jų deriniui.

[den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af et anthracenrigt fast stof (anthracenpasta) fra anthracenolie.
[alyvos likutis, iš antraceno alyvos kristalizavimo būdu pašalinus daug antraceno turinčią kietą medžiagą (antraceno pastą).

da france télécom allerede i flere måneder havde været mobilcoms eneste tiloversblevne finanspartner, og da der ikke var nogen finansieringsalternativer, stod mobilcom umiddelbart over for en truende insolvens.
kadangi jau keletą mėnesių vienintelis "mobilcom" finansuotojas buvo "france télécom" ir neturėta alternatyvių finansavimo šaltinių, bendrovei "mobilcom" iškilo grėsmė tapti nemokia.

det samme gør sig gældende, hvor en del af aktierne sælges til store investorer, og kun de tiloversblevne aktier, dvs. free float, handles på børsen.
tas pat taikoma, jei akcijų dalis parduodama dideliems investuotojams, ir vertybinių popierių biržoje prekiaujama tik likusia dalimi, t. y. lais ­ vomis akcijomis.

og alle steder, hvor de tiloversblevne bor som fremmede, skal beboerne støtte dem med sølv, guld, heste og kvæg, bortset fra de frivillige gaver til guds hus i jerusalem.
visose vietose, kur jis begyventų, pasilikusieji žmonės tepadeda jam sidabru ir auksu, manta ir gyvuliais bei laisvos valios auka dievo namams jeruzalėje’ ”.

alle tiloversblevne midler afsættes til en eller flere af de tematiske sektioner omhandlet i a), b) eller c) eller til en kombination af dem.
likusi dalis paskirstoma vienam ar daugiau a, b arba c punktuose nurodytų teminių skirsnių arba jų deriniui.

men da de vare blevne mætte, siger han til sine disciple: "samler de tiloversblevne stykker sammen, for at intet skal gå til spilde."
kai žmonės pasisotino, jis pasakė savo mokiniams: “surinkite trupinius, kad niekas nepražūtų”.

alle tiloversblevne midler afsættes til en eller flere af de tematiske sektioner i a), b) og/eller c) eller til en kombination af dem.
likusi dalis paskirstoma vienam ar daugiau a, b arba c punktuose nurodytų teminių skirsnių arba jų deriniui.

agenturet kan beslutte at fastsætte betingelser med det formål at sikre, at stoffet eller det kemiske produkt eller den artikel, som stoffet indgår i, kun vil blive håndteret af personale hos kunder som omhandlet i stk. 2, litra e), under tilstrækkeligt kontrollerede forhold i overensstemmelse med kravene i lovgivningen vedrørende arbejdstager- og miljøbeskyttelse og ikke på noget tidspunkt vil blive gjort tilgængeligt for almenheden, hverken som sådan eller i et kemisk produkt eller i en artikel, og at tiloversblevne mængder vil blive indsamlet til bortskaffelse efter undtagelsesperioden.
agentūra gali nuspręsti nustatyti sąlygas, siekdama užtikrinti, kad cheminę medžiagą ar preparatą bei gaminį, į kurių sudėtį ji įeina, tvarkytų tik į 2 dalies e punkte minėtą sąrašą įtrauktų klientų personalas pakankamai kontroliuojamomis sąlygomis laikantis teisės aktų dėl darbuotojų ir aplinkos apsaugos reikalavimų, ir kad cheminė medžiaga — atskira arba esanti preparato ar gaminio sudėtyje, niekada nebūtų pasiekiama plačiajai visuomenei, o pasibaigus atleidimo nuo prievolės registruoti terminui, likę kiekiai būtų surinkti ir pašalinti.