Je was op zoek naar: videoovervågning (Deens - Lithouws)

videoovervågning
stebėjimas vaizdo kameromis

videoovervågning referaterne af de interview, som undersøgeren havde foretaget.
nagrinėjant šį atvejį, edapp pavaduotojas ir vienas iš jo grupės narių, norėdami susipažinti su šios ataskaitos ir tyrėjo atliktų apklausų ataskaitų turiniu surengė vizitą į audito rūmus.

use videokommunikation (3226) undervisning s ud sfit y r videoovervågning (3226)
useatmintinė (3221) žurnalistas

edps rådgav også om tre anmodninger om konsultation i forbindelse med videoovervågning fra to institutioners databeskyttelsesansvarlige.
edapp gavo tris dviejų institucijų duomenų apsaugos pareigūnų prašymus pakonsultuoti dėl stebėjimo vaizdo kameromis ir šiuos prašymus įvykdė.

serbien: sikkerhedsopgradering af indenrigsministeriets primære salw-lagerfacilitet, herunder videoovervågning og adgangskontrol
serbija: saugumo priemonių atnaujinimas vidaus reikalų ministerijos pagrindinėje Šlg saugykloje, įskaitant stebėjimą vaizdo kameromis ir galimybės patekti kontrolę,

politiet anbefaler videoovervågning , der kan give yderligere sikkerhed imod lovovertrædelser . anvendelse af videoovervågning afhænger af den nationale lovgivning .
-- padavimo konvejeriu klaida ( pvz . , paduoti du sulipę banknotai ir pan .

^i jeg antager der er videoovervågning, ^i ^i men det er ikke bekræftet endnu. ^i
tikriausiai ten yra stebėjimo kameros, bet dar nieko negaliu garantuoti.

ansættelsesaktiviteter, personalebedømmelse, indsamling af sundhedsoplysninger i journalkartoteker, etablering af systemer til overvågning af tidsforbrug samt videoovervågning er blot et par eksempler.
Įdarbinimo procesas, darbuotojų įvertinimas, duomenų apie sveikatą kaupimas medicininėse bylose, laiko administravimo sistemų ir stebėjimo vaizdo kameromis sistemos įdiegimas – tik keletas tokio asmens duomenų tvarkymo pavyzdžių.

tre medarbejdere deltog også i et sådant seminar i oktober 2006 i athen, hvor de fremlagde et oplæg om edps’ undersøgelse af videoovervågning.
trys personalo nariai taip pat dalyvavo panašiame seminare 2006 m. spalio mėn. atėnuose ir perskaitė pranešimą apie edapp atliktą stebėjimo vaizdo kameromis tyrimą.

sikkerhedsopgradering af den centrale lagerfacilitet for de væbnede styrker i fyrom gennem levering og installation af videoovervågning og forbedring af områdets og bygningernes sikkerhed gennem reparation af indhegningen, installation af nye indgangsporte og renovering af magasinernes sikkerhedsdøre
buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos ginkluotųjų pajėgų centrinės saugyklos saugumo padidinimas įgyjant ir įrengiant stebėjimo vaizdo kameromis sistemą, taip pat išorės perimetro ir pastatų saugumo padidinimas suremontuojant tvoras, įrengiant naujus įvažiavimo vartus ir atnaujinant sandėlių apsaugines duris,

• videoovervågning edps vil udarbejde og udsende retningslinjer for videoovervågning foretaget af institutioner og organer, der eventuelt har konsekvenser for beskyttelsen af de ansattes og de besøgendes privatliv.
• stebėjimas vaizdo kameromis edapp parengs ir paskelbs institucijų ir įstaigų vykdomo stebėjimo vaizdo kameromis, galinčio turėti įtakos darbuotojų ir lankytojų privatumui, gaires.

som nævnt ovenfor i punkt 2.4.2. har en klage medført, at der er iværksat en undersøgelse af videoovervågning i eu’s institutioner og organer.
Įstojęs į atitinkamą pirmosios instancijos teismo nagrinėjamą bylą (t-194/04; bavarian lager prieš komi-siją)(29), edapp rugsėjo mėn. dalyvavo teismo posėdyje.

europa-parlamentets dpo hørte edps om brugen af videoovervågning til andre formål end sikkerhed og uden optagelse (2006-490 og 2006-510).
europos teisingumo teismo dap paprašė edapp pateikti nuomonę apie jo analizę, susijusią su pagal sutartį įdarbinamų darbuotojų rezervo sąrašų skelbimu intranete (2006-122).

operativt udstyr, såsom sensorer, videoovervågning, instrumenter til undersøgelse af dokumenter, afsløringsudstyr og mobile eller faste terminaler til søgning i sis, vis, det europæiske billedlagringssystem (fado) og andre europæiske og nationale systemer
veiklos įranga, pvz., jutikliais, stebėjimo vaizdo kameromis įranga, dokumentų ekspertizės priemonėmis, paieškos priemonėmis, mobiliais ar stacionariais terminalais prieigai prie sis, vis, europos vaizdo archyvavimo sistemos (fado) bei kitų europos ir nacionalinių sistemų;