Je was op zoek naar: breakthrough bleeding (Deens - Maltees)

da der er tale om en gas, bør denne ændring konfirmeres ved at beregne gennembrudsvolumen (breakthrough volume) ved den pågældende volumenstrøm, da prøvetagningsudstyrets opsamlingsevne påvirkes af fugt og volumenstrøm.
billi dan huwa gass, din il-modika teħtieġ li tiġi vverikata billi jiġi kkalkolat il-volum tal-breakthrough b’dik ir-rata ta’ fluss, billi l-umdità u r-rata tal-uss jinuwenzaw ilkapaċità talġbir tal-kampjunatur.

[11] det bekræftes politisk af henstillinger fra cobra, beslutningerne fra den 43. møde, som generaldirektørerne for offentlig forvaltning i den europæiske union holdt den 22. og 23. november 2004 (http://www.eipa.nl/), og et strategioplæg med titlen “rethinking the european itc agenda: ten ict-breakthroughs for reaching lisbon goals”, haag 2004, som det nederlandske formandskab tog initiativ til http://www.pwc.com/extweb/pwcpublications.nsf/docid/ec6de73a846581ce80256efd002e41fb/$file/pwc_rethinking_european_ict_agenda.pdf.
[11] dan huwa appoġġat fuq livell ta'politika mir-rakkomandazzjonijiet cobra, ir-riżoluzzjonijiet tat-43 laqgħa tad-diretturi-Ġenerali għall-amministazzjoni pubblika ta'l-unjoni ewropea fit-22 u 23 ta'novembru 2004 (http://www.eipa.nl/) u dokument ta'strateġija dwar “ rethinking the european itc agenda: ten ict-breakthroughs for reaching lisbon goals ”, the hague 2004, mibdi mill-presidenza olandiża, http://www.pwc.com/extweb/pwcpublications.nsf/docid/ec6de73a846581ce80256efd002e41fb/$file/pwc_rethinking_european_ict_agenda.pdf.