Je was op zoek naar: dyresundhedsstatus (Deens - Maltees)

dyresundhedsstatus
l-istatus ta' saħħet l-annimali

fælles foranstaltninger til bekæmpelse af sygdomme er et minimumskrav for opretholdelse af en ensartet dyresundhedsstatus;
billi miżuri komuni għall-kontroll tal-mard jiffurmaw bażi minima għaż-żamma ta'standard uniformi ta'saħħa ta'l-annimali;

faelles foranstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza danner grundlaget for bevarelsen af en ensartet dyresundhedsstatus;
billi miżuri komuni għall-kontroll ta'l-influwenza ta'l-għasafar tifforma bażi għaż-żamma ta'standard unifikat f’relazzjoni mas-saħħa ta'l-annimali;

faelles foranstaltninger til bekaempelse af disse sygdomme udgoer grundlaget for, at en ensartet dyresundhedsstatus kan opretholdes;
billi l-miżuri komuni għall-kontroll ta'dan il-mard jifforma bażi għaż-żamma ta'standard uniformi tas-saħħa tal-bhejjem;

kommissionen kan til enhver tid tage denne beslutning op til fornyet overvejelse, såfremt de pågældende landes dyresundhedsstatus ændres;
billi l-kummissjoni tista'teżamina mill-ġdid din id-deċiżjoni f'kull ħin jekk l-istat ta'saħħa ta'bhejjem tal-pajjiżi konċernati jinbidel;

d) det ferske kød skal under hele fremstillingsprocessen være tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra kød af anden dyresundhedsstatus i henhold til dette direktiv.
(d) waqt il-proċess kollu ta'produzzjoni il-laħam frisk għandu jkun kjarament identifikat, u trasportat u maħżun separatament minn laħam li huwa ta'annimal bi stat ta'saħħa differenti skond din id-direttiva.

e) det ferske kød skal under hele fremstillingsprocessen være tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra kød af en anden dyresundhedsstatus i henhold til dette direktiv.
(e) waqt il-proċess kollu ta'produzzjoni tal-laħam frisk għandu jkun kjarament identifikat, u trasportat u maħżun separatament minn laħam ta'annimali bi stat ta'saħħa differenti skond din id-direttiva.

-der må på bedriften i de foregående 12 måneder ikke være blevet indsat svin i besætningen fra bedrifter med lavere dyresundhedsstatus med hensyn til aujeszkys sygdom, medmindre de pågældende svin er blevet testet for aujeszkys sygdom med negativ resultat.
-l-ebda ħnieżer ma kienu ntrodotti minn ażjendi ta'status aktar baxx tas-saħħa tal-annimali għal dak li jirrigwarda l-marda ta'aujeszky fit-12 il-xahar preċedenti, sakemm ma ġewx ittestjati għall-marda aujeszky u kien hemm riżultati negattivi;

aftalen vil bidrage til at lette den bilaterale handel mellem det europæiske fællesskab og amerikas forenede stater med levende dyr og animalske produkter ved gradvis anerkendelse af ligestilling af sundhedsforanstaltninger, anerkendelse af dyresundhedsstatus, anvendelse af regionalisering og forbedring af kommunikationen og samarbejdet;
billi l-ftehim jikkontribwixxi biex jiffaċilita l-kummerċ bilaterali bejn il-komunità ewropea u l-istati uniti ta'l-amerika f’annimali ħajjin u prodotti ta'l-annimali minn rikonoxximent progressiv ta'l-ekwivalenza ta'miżuri sanitarji, ir-rikonoxximent ta'l-istat ta'saħħa ta'l-annimali, l-applikazzjoni ta'reġjonaliżmu u t-titjib ta'komunikazzjoni u koperazzjoni;

afgrænsning af zoner og segmenter er procedurer, der gennemføre s af et land i overensstemmelse med oie’s kodeks med henblik på at dei nere delpopulationer med forskellig dyresundhedsstatus på landets område i sygdomsbekæmpelsesøjemed og/eller af hensyn til international samhandel.
it-tqassim ta’ territorju f’żoni u l-kompartimentalizzazzjoni huma proċeduri implimentati minn pajjiż li jaqgħu taħt iddispożizzjonijiet tal-kodiċi ta’ l-oie bil-ħsieb li jiddefinixxu subpopolazzjonijiet ta’ status ta’ saħħa differenti ta’ l-annimali fi ħdan it-territorju tiegħu bl-għan ta’ kontroll tal-mard u/jew kummerċ internazzjonali.

(10) som følge af den forbedrede dyresundhedsstatus for fjerkræ i de tiltrædende lande bør estland optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere fersk fjerkrækød til eu, jf. kommissionens beslutning 94/85/ef. det vil således samtidig blive tilladt at importere kød af vildtlevende fjervildt fra estland, jf. kommissionens beslutning 94/86/ef(13).
(10) minħabba l-istatus imtejjeb tas-saħħa ta'l-annimali ta'l-istati ta'adeżjoni fir-rigward tat-tjur, l-estonja għandha tiżdied mal-lista ta'pajjiżi terzi li huma, fil-prinċipju, awtorizzati li jimportaw laħam frisk tat-tjur fl-ue kif stabbilit fid-deċiżjoni tal-kummissjoni 94/85/ke. dan għandu wkoll jippermetti lill-estonja li tkun awtorizzata li timporta laħam ta'annimali ferali bir-rix kif stabbilit fid-deċiżjoni tal-kummissjoni 94/86/ke [13].