Je was op zoek naar: højhastighedsfartøjer (Deens - Maltees)

-deres største hastighed som defineret i punkt 1.4.30 i koden for højhastighedsfartøjer er mindre end 20 knob
il-veloċità masima tagħhom, kif definita fil-paragrafu 1.4.30 tal-kodiċi ta'vapuri b'veloċità għolja, tkun anqas minn 20 knot;

-deres største hastighed som defineret i punkt 1.4.30 i koden for højhastighedsfartøjer er mindre end 20 knob."
-l-veloċità massima tagħhom, kif definit fil-paragrafu 1.4.30 tal-kodiċi ta'bastimenti b'veloċità għolja, huwa inqas minn 20 mil nawtiku;"

3. for højhastighedspassagerfartøjer, som opfylder kravene i koden for højhastighedsfartøjer, skal flagstatens administration udstede sikkerhedscertifikat og driftstilladelse for højhastighedsfartøj efter bestemmelserne i koden for højhastighedsfartøjer.
3. għall-vapuri tal-passiġġieri b'veloċità għolja li huma konformi mal-ħtiġiet tal-kodiċi dwar vapuri b'veloċità għolja, Ċertifikat ta'sigurtà għall-vapuri b'veloċità għolja u permess biex jopera vapur b'veloċità għolja għandu jinħareġ mill-amministrazzjoni ta'l-istat tal-bandiera, skond id-dispożizzjonijiet tal-kodiċi għall-vapuri b'veloċità għolja.

3. for højhastighedspassagerfartøjer gælder de kategorier, som er defineret i kapitel i, regel 1.4.10 og 1.4.11, i koden for højhastighedsfartøjer.
%quot%klassi Ċ%quot% tfisser vapur tal-passiġġieri ingaġġat fuq vjaġġi domestiċi f'żoni tal-baħar fejn il-probabbiltà ta'mewġ sinifikanti li jeċċedi l-għoli ta'2,5 m ikun iżgħar minn 10% matul perjodu ta'sena għal operazzjonijiet ta'matul is-sena kollha, jew matul perjodu speċifiku ristrett għal operazzjonijiet ta'matul is-sena esklussivament għal dak il-perjodu (eż. perjodu ta'operazzjoni matul is-sajf), li fil-korsa tagħhom qatt ma jkunu aktar minn 15-il mil minn lokalità ta'rifuġju, u l-anqas aktar minn 5 mili mill-linja tal-kosta, fejn in-nawfragi jkunu jistgħu jilħqu l-art, li tikkorrispondi għall-għoli tal-marea medju.%quot%klassi d%quot% tfisser vapur tal-passiġġieri ingaġġat fuq vjaġġi domestiċi f'żoni tal-baħar fejn il-probabbiltà ta'mewġ sinifikanti li jeċċedi l-għoli ta'1,5 m ikun iżgħar minn 10% matul perjodu ta'sena għal operazzjonijiet ta'matul is-sena kollha, jew matul perjodu speċifiku ristrett għal operazzjoni ta'matul is-sena esklussivament għal dak il-perjodu (eż. perjodu ta'operazzjonijiet matul is-sajf), li fil-korsa tagħhom qatt ma jkunu aktar minn 6 mili minn lokalita ta'rifuġju, u l-anqas aktar minn 3 mili mill-linja tal-kosta, fejn in-nawfragi jkunu jistgħu jilħqu l-art, li tikkorrispondi għall-għoli tal-marea medju.

(14) da højhastighedsfartøjer adskiller sig væsentligt fra traditionelle passagerskibe i henseende til udformning, bygning og anvendelse, bør der indføres særlige regler for sådanne fartøjer;
(14) billi invista tad-differenzi sostanzjali fil-kunċett, bini u użu tal-vapuri b'veloċità għolja tal-passiġġieri meta mqabbla ma'vapuri tradizzjonali tal-passiġġieri, dawk il-vapuri għandhom ikunu meħtieġa li jirrispettaw regoli speċjali;

(10) passagerskibe bør opdeles i forskellige klasser alt efter deres aktionsradius og forholdene i de havområder, de sejler i; højhastighedspassagerfartøjer bør klassificeres i henhold til forskrifterne i imo's kode for højhastighedsfartøjer (high speed craft code);
(10) billi l-vapuri tal-passiġġieri għandhom jitqassmu fi klassijiet differenti skond il-firxa u l-kundizzjonijiet taż-żoni tal-baħar li jaħdmu fihom; billi vapuri ta'veloċità għolja għandhom ikunu kategorizzati skond id-dispożizzjonijiet tal-kodiċi dwar vapuri b'veloċità għolja stabilita mill-imo;