Je was op zoek naar: importafgiftssystemet (Deens - Maltees)

importafgiftssystemet goer det muligt at give afkald paa alle oevrige beskyttelsesforanstaltninger ved faellesskabets ydre graenser; dette system med faelles priser og importafgifter kan dog under usaedvanlige omstaendigheder vise sig utilstraekkeligt; for ikke i saadanne tilfaelde at lade faellesskabets marked vaere ubeskyttet over for de forstyrrelser, der maatte foelge deraf, nu da de tidligere importhindringer er blevet fjernet, maa faellesskabet have mulighed for hurtigt at traeffe alle noedvendige foranstaltninger;
billi s-sistema ta'imposta tagħmilha possibbli illi l-miżuri protettivi l-oħra kollha ma jiġux applikati fil-fruntieri esterni tal-komunità; billi, madanakollu, il-prezz komuni u l-mekkaniżmu ta'imposta jistgħu, f'ċerti każi jkunu difettużi; billi f'dawn il-każijiet, sabiex is-suq tal-komunità ma jitħalliex mingħajr protezzjoni kontra t-taqlib li jista'jinqala'minħabba f'hekk, wara li l-barrieri ta'importazzjoni li eżistew qabel jitneħħew, il-komunità għandha tkun tista'tieħu l-miżuri kollha meħtieġa mingħajr telf ta'żmien;