Je was op zoek naar: kontrolresultaterne (Deens - Maltees)

e) kontrolresultaterne.
(e) riżultati ta'l-ispezzjoni.

d) kontrolresultaterne fra de foregående år
(d) is-sejbiet tal-verifiki magħmula fi snin imgħoddija;

f) kontrolresultaterne fra de foregående år.
(f) is-sejbiet ta'verifiki magħmula fi snin ta'qabel.

-kontrolresultaterne optegnes og opbevares i et aar
-ir-riżultati tal-kontrolli jiġu rrekordjati u miżmuma għal perjodu ta'sena,

-kontrolresultaterne med angivelse af eventuelle konstaterede vanskeligheder.
-ir-riżultati tal-verifiki, b’indikazzjoni tal-problemi ffaċċjati.

4. kontrolresultaterne og anvendte sanktioner indføres i databasen.
4. ir-riżultati ta'dawn il-verifiki u l-penalitajiet applikati għandhom jiddaħħlu fid-database.

kontrolresultaterne meddeles snarest muligt den anmodende medlemsstat og kommissionen.
ir-riżultati tal-iskrutinju għandhom jiġu kkomunikati mingħajr dewmien lill-istat membru rikjedenti u lill-kummissjoni.

at kontrolresultaterne registreres i en bog, som holdes til rådighed for den kompetente myndighed.
jinżamm reġistru permanenti tar-riżultati tal-kontrolli varji u jinżamm għalbiex jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti.

-at kontrolresultaterne registreres i en bog, som holdes til raadighed for den kompetente myndighed.
-jinżamm reġistru permanenti tar-riżultati tal-kontrolli varji u jinżamm għalbiex jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti.

kontrolresultaterne skal drøftes med myndighederne i den pågældende medlemsstat inden udarbejdelsen og udsendelsen af en endelig rapport.
l-eżitu tal-verifiki għandu jkun diskuss ma l-awtorità kompetenti tal-istat membru kkonċernat qabel ma r-rapport finali ikun imħejji u iċċirkolat.

kontrolresultaterne drøftes med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat inden udarbejdelsen og udsendelsen af en endelig rapport.
ir-riżultat tal-verifiki li jkunu saru għandhom jiġu diskussi ma'l-awtorità kompetenti ta'l-istat membru kkonċernat qabel ma jitfassal ir-rapport finali u jkun iċċirkolat.

den risikoanalyse, der er omhandlet i stk. 1, revideres i lyset af kontrolresultaterne og andre relevante oplysninger.
l-analiżi tar-riskju msemmija fil-paragrafu 1 tkun rieżaminata fid-dawl tar-riżultati tal-kontrolli u ta’ informazzjoni rilevanti oħra.

(29) det bør fastsættes, hvilke officielle foranstaltninger der skal træffes, hvis kontrolresultaterne ikke er tilfredsstillende.
(29) il-miżuri uffiċjali li għandhom jittieħdu meta r-riżultati tal-verifiki ma jkunux sodisfaċenti għandhom ikunu speċifikati.

med henblik på en rationel udnyttelse af kontrolresultaterne bør oplysningerne opdeles på sektorer svarende til dem, der er fastsat i veterinærlovgivningen;
billi, sabiex ikun stabbilit resqien razzjonali għar-riżultati tal-verifiki, l-informazzjoni għandha tkun ippreżentata għal kull settur ta'l-attività koperta bil-leġislazzjoni veterinarja;

kontrolresultaterne var tilfredsstillende, og kommissionen blev forsikret om rimeligheden af de underliggende forudsætninger og om kvaliteten af de oplysninger, der er afgivet af konsulenten.
ir-riżultati tal-verifika kienu sodisfaċenti u l-kummissjoni kienet assigurata bir-raġonevolezza tas-suppożizzjonijiet sottostanti u l-kwalità tad-dejta pprovduta mill-konsulent.

c) paa grundlag af kontrolresultaterne paalaegger den myndighed, ved hvilken sikkerheden er stillet, den paagaeldende fabrikant den i stk. 7 omhandlede sanktion.
(ċ) meta r-riżultati tal-verifiki hekk ikunu jeħtieġu, l-awtorità li tkun irrilaxxat il-garanzija għandha tapplika l-penali li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 7 lejn il-fabbrikant ikkonċernat.

3. hvis kommissionen skønner, at kontrolresultaterne gør det berettiget, iværksætter den i den stående veterinærkomité en undersøgelse af forholdene. den kan træffe de fornødne afgørelser efter proceduren i artikel 28.
3. meta l-kummissjoni tħoss li r-riżultat tal-verifiki jkun jiġġustifika dan, din għandha tirrevedi s-sitwazzjoni fi ħdan il-kumitat veterinarju permanenti. hija tista'tadotta d-deċiżjonijiet meħtieġa bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 28.

5. for hver kontrol udarbejdes der på nationalt niveau en standardiseret rapport med oplysninger om kontrolresultaterne og eventuelle utilfredsstillende forhold, begrundelsen for kontrollen og de tilstedeværende personer. producenten eller dennes repræsentant skal have mulighed for at underskrive rapporten og eventuelt fremsætte bemærkninger til den.
5. kull kontroll għandu jkun suġġett għar-rapport standardizzat fuq livell nazzjonali li jniżżel ir-riżultati tal-kontrolli u xi tisjibiet mhux xierqa, ir-raġun għall-kontroll u l-persuni preżenti. il-gwardjan jew ir-rappreżentant tiegħu għandhu jingħata l-opportunità li jiffirma ir-rapport u, kif xieraq, li jesprimi l-osservazzjonijiet dwar il-kontenut tar-rapport.

71. i italien anvendes kontrolresultaterne fra de foregående år ikke, når risikoanalysen udarbejdes, og der bliver derfor heller ikke taget hensyn til dem ved udvælgelsen af det følgende års stikprøve [45].
71. fl-italja, is-sejbiet tal-kontrolli tas-snin ta'qabel m’humiex użati biex jgħinu fl-analiżi tar-riskju u bl-istess mod ma ġewx meqjusa fit-tfassil tal-kampjun tas-sena ta'wara [45].

regnskabsværdi b forskel c kontrolresultat d(*) kort redegørelse e
valur ta » kontabbiltà b differenza c eżitu talverifika d(*) spjegazzjoni fil-qosor e