Je was op zoek naar: opkald (Deens - Maltees)

opkald
ċempel

eu er kun et opkald væk.
l-ue u int: telefonata tmur fin-nofs.

for hvert opkald har hun en milliard mulige talepartnere
hemm biljun persuna ma’ min tista’titkellem. titkellem.

detailtakster for modtagelse af opkald under roaming i fællesskabet
tariffi bl-imnut biex wieħed jirċievi sejħiet waqt li juża r-roaming fil-komunità

opkald fra lande uden for eu (til normal takst):
telefonata minn barra l-ue (japplikaw tari normali):

der kræves undertiden betaling for opkald fra telefonbokse og hoteller.
xi kultant it-telefonati jistgħu jkunu bi ħlas mill-kaxxi tat-telefon jew fil-lukandi. fil-lukandi.

det kan blive meget dyrt at lave opkald til en server i et andet land.
jekk taqbad ma’kumpanija f’pajjiż ieħor, teħel spejjeż kbar.

i visse tilfælde kan der blive afkrævet betaling ved opkald fra telefonbokse eller hoteller.
f’ċerti każijiet, dawn it-telefonati jistgħu jkunu bi ħlas mill-kabini tat-telefown jew mil-lukandi.

priser for opkald fra faste telefoner at vælge den udbyder, der tilbyder dem de bedste vilkår.
ilprezz ta’ telefonati minn telefowns fissi

(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800numre eller tager betaling for sådanne opkald.
(*) ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għal numri 00800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas

4. brugere af telenettene har ret til at modtage fakturaer eller andre opgørelser uden specifikationer over foretagne opkald.
4. l-utenti tan-networks tat-telekomunikazzjoni għandu jkollhom id-dritt li jirċievu kontijiet mhux dettaljati jew rekords oħra tas-sejħiet magħmula.

(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.
(*) Ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għal numri 00 800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas.

a) skal leverandørens identitet og det kommercielle formål med leverandørens opkald fremgå helt tydeligt ved begyndelsen af enhver samtale med forbrugeren
(a) l-identità tal-fornitur u l-iskop kummerċjali tas-sejħa mibdija mill-fornitur għandhom ikunu magħmula espliċitament ċari fil-bidu ta'kwalunkwe konverżazzjoni mal-konsumatur;

b) for specifikke linjer for at give organisatoriske enheder, der behandler nødopkald, mulighed for at reagere på sådanne opkald.
(b) fuq il-bażi ta'linja b'linja għall-entitajiet organizzattivi li jittrattaw ma'sejħiet ta'l-emerġenza, għall-għan li jwieġbu għal dawk is-sejħiet.

siden sidste sommer har der eksisteret et prislo(eurotakst) for opkald, der foretages eller modtages i udlandet.
mis-sajf u l-ħarifa li għaddew it-tariffi li jħallsu l-konsumaturi meta jagħmlu jew jirċievu telefonati barranin ġew limitati permezz tal-eurotariff.

e) "opkald": en forbindelse, som etableres ved hjælp af en offentligt tilgængelig telefontjeneste og giver mulighed for tidstro tovejskommunikation
(e) "sejħa" tfisser konnessjoni stabbilita permezz ta'servizz tat-telefon disponibbli pubblikament li tippermetti komunikazzjoni f'żewġ direzzjonijiet fil-ħin reali;

* for flytransport afhængigt af national lovgivning. ** nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.
* għal trasport tal-ajru jiddependi fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali. ** Ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għal numri 00 800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas.

europa er den sagnfigur fra den græske mytologi, som verdensdelen europa er opkaldt efter.
ewropa hi figura mill-mitoloġija griega li l-ewropa ġiet imsemmija għaliha.