Je was op zoek naar: velsigne (Deens - Maori)

herren velsigne dig og bevare dig,
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

herren velsigne dig fra zion, han, som skabte himmel og jord.
ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua

herren give kraft til sit folk, herren velsigne sit folk med fred!
ka homai e ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta ihowa manaaki mo tana hunga

"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."
ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe

derpå gik alt folket hver til sit, og david vendte hjem for at velsigne sit hus.
na haere ana te iwi katoa ki tona whare, ki tona whare; a hoki ana a rawiri ki te manaaki i tona whare

lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til skamme, din tjener glæde sig;
ma ratou e kanga, mau ia e manaaki: kia whakama ratou ina whakatika; ko tau pononga ia kia hari

bring så den ind til din fader, at han kan spise, for at han kan velsigne dig før sin død!"
a mau e kawe ki tou papa, kia kai ia, kia manaaki ai ia i a koe kei wha mate ia

med den velsigne vi herren og faderen, og med den forbande vi menneskene, som ere blevne til efter guds lighed.
ko ta tatou mea ia hei whakapai i te atua, i te matua; ko ta tatou mea ano ia hei kanga i nga tangata, i hanga kia rite ki te atua

jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig; i dig skal alle jordens slægter velsignes!"
a ka manaaki ahau i te hunga e manaaki ana i a koe, ka kanga hoki i te tangata e kanga ano i a koe: a mau ka manaakitia ai nga hapu katoa o te whenua

samuel begav sig da til saul. saul sagde til ham: "herren velsigne dig! jeg har holdt herrens befaling!"
na ka tae atu a hamuera ki a haora, a ka mea a haora ki a ia, kia manaakitia koe e ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a ihowa

velsignelsens kalk, som vi velsigne, er den ikke samfund med kristi blod? det brød, som vi bryde, er det ikke samfund med kristi legeme?
ko te kapu whakapainga e whakapai nei tatou, ehara koia i te inu tahi i nga toto o te karaiti? ko te taro e whatiwhatia nei e tatou, ehara ianei i te kai tahi i te tinana o te karaiti

velsignelse
whakatapunga