Je was op zoek naar: ære (Deens - Nederlands)

ære
eerbiedigen

Ære
eer

det er al ære værd.
dat versterkt de institutionele en democratische logica.

det gælder alles ære.
ik schuif dat op rekening van de rapporteur, de heer froment-meurice.

det tjener den til ære !
de raad heeft echter in de begroting voor volgend jaar geen rekening gehouden met deze toezeggingen.

hr. formand, hvilken ære!
mijnheer de voorzitter, wat een eer!

al ære og respekt for det.
hulde en respect daarvoor.

dermed reddede hun kommissionens ære.
daarmede redde zij de eer van de commissie.

deres holdning tjener dem til ære.
die houding siert u.

en sejr uden fare er en sejr uden ære!
een gemakkelijk behaalde overwinning is roemloos.

alt dette tjener ikke kommissionen til ære.
dat alles siert de gemeenschap niet.

det drejer sig i aften om parlamentets ære.
het gaat vanavond om de eer van dit parlement.

har han overhovedet ingen anstændighed eller ære?
heeft hij geen fatsoen of eergevoel?

denne holdning tjener ikke vores land til ære.
die houding siert ons land niet.

kære kolleger, denne strategi vinder ingen ære.
collega's, er is geen eer in deze strategie.

denne teknologiske udfordring tjener vores ingeniører til ære.
ik ben bereid de commissie voor te stellen dat geld snel over te dragen.

formanden. — jeg vil ære fru douise weiss minde.
de voorzitter. — ik wil mevrouw louise weiss herdenken.

så vi må indrømme ære til short sea shipping-branchen.
de korte vaart moet dus de eer krijgen die hem toekomt.

til dem siger jeg: » mange fjender, stor ære «.
ik antwoord hun dat het een hele eer is vele vijanden te hebben.

en sådan ære, hr. formand, kære kolleger, medfører en række pligter.
een dergelijke eer, mijnheer de voorzitter, waarde collega's, impliceert een aantal verplichtingen.