Je was op zoek naar: all for you (Deens - Nederlands)

desværre er del all for nødvendigt.
er is met andere woorden een europese dimensie nodig.

en for alle, alle for en.
eén voor allen, allen voor één.

den er allerede for streng.
vanochtend moet ik het

de er endnu alle for skellige.
ze zijn allemaal nog ver schillend van elkaar.

afslutningsvis takker jeg alle for samarbejdet.
de slowaakse republiek wordt verzocht er alles aan te doen om te voorkomen dat de indruk ontstaat dat daar de jonge democratie en de zo noodzakelijke status als rechtsstaat in twijfel wordt getrokken.

der findes allerede for mange udvalg.
er zijn al zoveel comités.

afslutningsvis takker jeg alle for deres kommentarer.
sinds de eerste besluiten van het europees parlement zijn er vier jaren voorbijgegaan.

topmødet i tampere er allerede for sent for kosovoalbanerne.
de top van tampere is voor de kosovaren al te laat.

det er nødvendigt at mobilisere alle for at skabe ændringer.
de verandering heeft alleen kans van slagen alsiedereen zich volledig daarvoor inzet.

allerede for 20 år siden udførte aquitaine betydelige efterforskninger.
hun geloofwaardigheid en hun vermogen om crisissituaties op te lossen, worden zwaar op de proef gesteld.

kom missionen skulle allerede for længst have fremsat disse forslag.
de aldus bebouwde oppervlakte is in tien jaar vertienvoudigd.

allerede for 1995 foreslår kommissionen en 20% stigning af midlerne.
volgens mij gaat het om een mimere betekenis dan een meerderheid van de mensen eraan wil toekennen.

hr. præsident, jeg takker dem varmt for deres venlige afskedsord. ved en lejlighed som denne tror jeg, at det er godt at erindre sig dommer frankfurter's ord: »a little flattery is good for you as long as you don't inhale«.
mijnheer de president, hartelijk dank voor uw roerende afscheidswoorden.