Je was op zoek naar: apa (Deens - Nederlands)

det må således antages, at apa er en juridisk person.
aldus mag worden verondersteld dat apa een rechtspersoon is.

a) første spørgsmåls første led: inddragelse af apa-ots
a) eerste onderdeel van de eerste vraag: inschakeling van apa-ots

pn har endvidere færre journalistiske medarbejdere end apa og råder ikke over et så omfattende arkiv som apa.
verder heeft pn minder journalistieke medewerkers dan apa en beschikt zij niet over een zo omvangrijk archief als apa.

sammen med koncernselskaberne er apa førende på nyhedsagenturmarkedet i Østrig og har traditionelt præsteret forskellige nyhedsagenturydelser til republikken Østrig.
samen met de andere vennootschappen van de groep is apa marktleider op de markt van nieuwsagentschappen in oostenrijk en verricht zij van oudsher verschillende nieuwsagentschapdiensten ten behoeve van de republiek oostenrijk.

andet spørgsmål ydelse til en endnu gunstigere pris end den, myndigheden opnåede ved andet tillæg til basisaftalen med apa som dens aktuelle tjenesteyder.
tweede vraag dige dienst had kunnen krijgen dan de prijs die hij door middel van de tweede aanvulling op de basisovereenkomst met apa als dienstverrichter heeft weten te bedingen.

i september 2000 oprettede apa apa-ots, et andelsselskab med begrænset hæftelse, som et fuldt ud ejet datterselskab.
in september 2000 richtte apa in de vorm van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid de dochtermaatschappij apa-ots op, die voor 100 % in haar bezit is.

med det første spørgsmål henviser den forelæggende ret til overførslen i år 2000 til apa-ots af originalteksttjenesten ots, som hidtil præsteredes af apa.
de eerste vraag van de verwijzende rechter heeft betrekking op de overdracht in 2000 aan apa-ots van de ots-diensten die tot dan toe door apa werden verleend.

baggrunden for dette spørgsmål er apa’s udskillelse i 2000 af ots-tjenesteydelser til datterselskabet apa-ots.
achtergrond van deze vraag is de overheveling van de ots-diensten in 2000 door apa naar haar dochteronderneming apa-ots.

apas
maatregelen voor stimulering, begeleiding en ondersteuning