Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coca-cola [91]
coca-cola [91]
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ville vi rationere coca cola?
zouden wij coca cola rantsoeneren?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
man kan blot tænke på navnet coca cola.
denken we slechts aan één merk: coca cola.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(sag comp/a.39.116/b2 — coca-cola)
(zaak comp/a.39.116/b2 — coca-cola)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uefa-afgørelse vedrørende vinderne af coca-cola-cup'en
besluit van de uefa betreffende de winnaars van de coca-cola-cup
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
colombia er langt den største kilde til illegal coca i hele verden, efterfulgt af peru og bolivia.
colombia is verreweg ‘s werelds grootste leverancier van illegale coca, gevolgd door peru en bolivia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coca-cola har på fire år fordoblet forbruget i frankrig ved at skabe 10.000 salgssteder.
een tweede punt was essentieel, namelijk de status quo van de chaptalisatie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis alle sodavandsfabrikanter i usa følger coca colas eksempel, betyder det 900 000 t sukker, der bliver erstattet af isoglykose.
deze nieuwe stap kan ernstige, voor de acs-schade-lijke, gevolgen hebben, omdat de prijzen voor acs-suiker, die immers zijn aangepast aan de prijs voor suiker uit de gemeenschap, ook verlaagd zouden worden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den eneste beslutning om ubetinget godkendelse blev truffet i sagen coca-cola entreprises/amalgamated beverages gb.
de enige onvoorwaardelijke goedkeuring had betrekking op de zaak coca-cola entreprises/'amalgated beverages gb.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banken yder et lån på 7 mio. ecu til compania de imbuteliat coca-cola timis, et aktieselskab oprettet i rumænien under ejerskab af
de bank keurt een lening ten bedrage van 7 miljoen ecu goed ten behoeve van de compania de imbuteliat coca-cola timis sa, een vennootschap op aandelen naar roemeens recht, die in handen is van molino holdings sa, een bedrijf van het concern leventis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coca-cola blev idømt en bøde på 0,6 mia. itl, og de to påfyldningsvirksomheder fik hver en bøde på 400 mio. itl.
naar de verrekeningstarieven heeft de commissie reeds een eerste onderzoek ingesteld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
virksomheden hævdede, at visse store amerikanske pet-kunder som f.eks. coca-cola og pepsi ikke må købe pet fra iran og følgelig ikke udsteder kvalitetscertifikater for pet fra iran.
de onderneming stelde dat bepaalde grote pet-afnemers uit de vs, zoals coca-cola en pepsi, wegens de sancties geen pet uit iran mogen kopen en voor pet uit iran dus geen kwaliteitscertificaten afgeven.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: