Je was op zoek naar: dejecta memoria (Deens - Nederlands)

pro memoria
pro memorie

kapitalindtægterne er derfor kun anført her som et pro memoria.
de ontvangsten uit kapitaaltransacties worden hier dus uitsluitend pro memorie genoemd.

de nu fastlagte principper, som alle kender, skal kun nævnes pro memoria.
vergadering van aanstaande woensdag, dus over morgen, de ontwerp-agenda voor de vergaderperiode van december opstellen.

2)poster, hvor der er anført et pro memoria (»p.m.«)
2)begrotingsplaatsen met de vermelding „pro memorie”(p.m.)

— under budgetposten opføres et » p.m. « (pro memoria).
— het begrotingsonderdeel wordt voorzien van de vermelding „pro memorie” (p.m.).

hvorledes står det til med den kendsgerning, at finansforordningerne allerede indeholder udviklings­fondene om ikke i tal så dog som pro memoria?
reeds op 18 december 1980 had onze voorzitter, me vrouw veil, er in een brief aan de raad op gewezen dat het parlement in deze kwestie moest worden ge raadpleegd.

artikel 968 i budget for 1986 for samarbejdet med jugoslavien er kun »pro memoria«, det vil sige uden bevillinger.
artikel 968 van de begroting 1986 voor de samenwerking met joegoslavië is slechts „pro memorie", dat wil zeggen zonder kredieten en is opgenomen voor het geval de raad het commissievoorstel om budgettaire steun in het tweede financiële protocol op te nemen zou aanvaarden.

memoria er en hyldest til æstetikken i det 5. århundredes klassiske kunst, hvor kunstnerne stillede spørgsmålet om relationen mellem kunst og sandhed.
herinneringis een eerbetoon aan de esthetiek van de klassieke kunst uit de vijfdeeeuw, een periode waarin hetvraagstuk van de verhouding tussen kunst en werkelijkheid centraal stond.

i fsr's finansieringsplaner blev eksf-lån som regel kun nævnt pro memoria, selv om visse operationelle programmer senere har indeholdt kvantitative skøn.
in de financieringsplannen van de cb's zijn de egks-len ingen in het algemeen slechts pro memorie vermeld, maar in enkele operationele programma's zijn ramingen over die leningen opgenomen.

det beskæftigede jeg mig også indgående med i begrundelsen. garantikontoen til lån til infrastruktur projekter må bibeholdes som en pro memoria konto, for støtte også til private virksomheder behøver ikke at blive slettet på forhånd.
wij dringen dus aan op een heel bescheiden bedrag, dat misschien eerder een symbolisch krediet zal zijn maar dat naar mijn mening toch hoogst belangrijk is als we enig respect willen afdwingen.

der kan kun overføres bevillinger til budgetposter, hvorunder der på budgettet er opført en bevilling eller er anført et pro memoria (p.m.).
enkel begrotingsonderdelen waarvoor in de begroting een krediet is toegestaan of die de vermelding pro memorie (p.m.) dragen, kunnen door middel van overschrijvingen van kredieten worden voorzien.

med hensyn til konto 3704 — undersøgelser på telematikområdet — satte rådet den 23. september pro memoria ved denne post, således at denne aktion kan påbegyndes i løbet af 1981.
deleau kennen van steun aan de sluiting van verouderde pro-duktie-installaties.

der er blevet sat tal på dette tilbud i forbindelse med fsr for mål nr. 1, medens tilbuddet generelt kun er fremsat "pro memoria" i forbindelse med fsr for mål nr. 2.
wegens de budgettaire beperkingen voor de structuurfondsen enerzijds, en de economische aard van de betrokken investeringen anderzijds, was er dus een algemene aanpassing van de omvang en de combinatie van de te gebruiken financieringsmiddelen nodig.

b) lange positioner i) kłbte call optioner ii) udstedte put optioner pro memoria: in-the-money optioner 1.
b) long posities i) gekochte calls ii) geschreven puts pro memorie: Ðin the money ”- opties 1.