Je was op zoek naar: efterforskningsmetoder (Deens - Nederlands)

d) undersøgelses- og efterforskningsmetoder
d) de onderzoeks- en opsporingsmethoden,

selv særlige efterforskningsmetoder bliver i stigende grad ineffektive.
zelfs bijzondere opsporingsmethoden verliezen zo in toenemende mate hun effect.

der bør derfor udvikles nye underjordiske efterforskningsmetoder gennem en tværfaglig indsats.
daarom moeten er aan de hand van een multidisciplinaire aanpak nieuwe ondergrondse exploratiemethoden worden ontwikkeld.

forbedre kapaciteten til at bruge særlige efterforskningsmetoder på basis af passende garantier og forbedre kriminalefterretningssystemet.
verbetering van de capaciteit om speciale onderzoeksmethoden toe te passen met inachtneming van de nodige garanties, en versterking van de dienst voor verwerking van criminele informatie.

udbygge uddannelsen af lovhåndhævelsesinstanser i menneskerettighedsspørgsmål og efterforskningsmetoder, særligt for at styrke kampen mod tortur og mishandling.
de opleiding van wetshandhavers uitbreiden tot mensenrechtenkwesties en onderzoekstechnieken, om meer bepaald de strijd tegen martelpraktijken en slechte behandeling op te voeren.

• udvikling af kontrol- og efterforskningsmetoder og -teknikker, der er tilpasset til udviklingen i kriminaliteten
• ontwikkeling van methoden of technieken op het gebied van controles en enquêtes die aangepast zijn aan de ontwikkeling van de criminaliteit.

inden for lovens rammer og med fuld respekt for internationale standarder udstrække brugen af særlige efterforskningsmetoder til alle områder i forbindelse med organiseret kriminalitet.
binnen de grenzen van de wet en overeenkomstig de internationale normen, uitbreiden van het gebruik van speciale onderzoeksmiddelen tot alle terreinen van de georganiseerde criminaliteit.

hr. poettering har ret i, at vi har brug for efterretningstjenester, men det er mere påkrævet end nogensinde, at de bruger moderne efterforskningsmetoder.
we hebben inlichtingendiensten nodig, daarin hebt u gelijk, mijnheer poettering. sterker nog: het gebruik van moderne opsporingsmethoden is meer dan ooit nodig.

de informationer, der opnås ved at sammenligne oplysninger, bør give mulighed for nye efterforskningsmetoder for medlemsstaterne og således spille en afgørende rolle ved at bistå medlemsstaternes retshåndhævende og judicielle myndigheder.
de informatie die door het vergelijken van gegevens wordt verkregen, moet voor de lidstaten de deur openen naar nieuwe onderzoeksmethoden en derhalve een cruciale rol spelen in het ondersteunen van de rechtshandhavings- en justitiële autoriteiten van de lidstaten.

de seneste resultater er især opmuntrende, fordi anvendelsen af lithogeokemiske metoder i kalkstensaflejringer stadig regnes for usikker. imidlertid synes disse metoder langt bedre egnede til efterforskning på den irske slette end de klassiske efterforskningsmetoder.
de demonstratieacties op het gebied van de zonne-energie hebben tweeërlei vorm aangenomen, het thermisch gebruik van de zonne-energie door tussenkomst van het actieve en het passieve omzettingsproces, en het gebruik van zonne-energie door tussenkomst van het fotovoltaïsche omzettingsproces.

det er derfor blevet en meget vigtig teknik for kortlægningen og bekæmpelsen af organiseret narkokriminalitet aktivt at opsøge oplysninger ved undercover-virksomhed og ved at anvende operationelle efterforskningsmetoder sa˚som systematisk evaluering.
het actief en onopvallend vergaren van informatie in verbinding met operationele onderzoeksmethoden en het systematisch evalueren van de vergaarde informatie zijn bijgevolg steeds belangrijkere methoden geworden om de georganiseerde criminaliteit op het terrein van verdovende middelen te onderkennen en te bestrijden.

d) undersøgelses- og efterforskningsmetoder e) videnskabelig bistand (bl.a. videnskabelige databaser, teknologiovervågning og iagttagelse af nyskabelser)
d) de onderzoeks- en opsporingsmethoden, e) de wetenschappelijke bijstand (in het bijzonder wetenschappelijke databanken en technologische bewaking/follow-up van nieuwigheden),

kommissionen glæder sig særlig over medtagelsen af bestemmelser, der drejer sig om nye og moderne efterforskningsmetoder, i betragtning af deres effektivitet til bekæmpelse af den form for forbrydelse, der bedst kan udnytte åbningen af grænserne- den organiserede kriminalitet.
de commissie is met name verheugd over de toevoeging van bepalingen die betrekking hebben op moderne opsporingstechnieken, gezien hun doeltreffendheid in de strijd tegen de georganiseerde misdaad, die het meeste profijt trekt uit de opening van de grenzen.

d forbedring af forebyggelsesmetoderne og de operative efterforskningsmetoder i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet: vedtagelse af en hen­stilling (­ > punkt 1.4.23). europa­parlamentets udtalelse: bull. 6­2003, punkt 1.9.11 politisk enighed i rådet: bull. 9­2003, punkt 1.9.8
advies van het europees parlement: buil.