Je was op zoek naar: er der noget i vejen (Deens - Nederlands)

det er der ikke noget i vejen for.
het zal morgenochtend worden voortgezet.

der er ikke noget i vejen med det.
wat daarin staat, is juist.

er der noget nyt?
is er iets nieuws te melden?

her er der noget galt.
dat klopt niet.

så er der noget mærkeligt.
voorzitter, dan is er iets vreemds.

bare rolig, der er ikke noget i vejen med transporten.
het is, maak je geen zorgen, er is met vervoer niets aan de hand.

nu kan det altid ske, at der kommer noget i vejen.
nu kan het altijd gebeuren dat er iets tussenkomt.

dér er der noget helt forkert.
ook daar zet ik een vraagteken bij.

er der noget socialt sikkerhedsnet?
hoe zit het met uw sociale verzekering ?

derimod er der ikke noget i vejen for at anføre det al mindelige omkostningsfordelingsprincip:
1 tijdens de opleidingsperiode in het bedrijf moeten de jongeren

det er der ikke noget i vejen med, og den regel accepteres efter min mening af hele samfundet.
daar is niets mis mee en deze regel is mijns inziens door de gehele maatschappij aanvaard.

europa sigter nu mod at være nr. 1 i fremtiden: og er der noget i vejen med det mål?
die werkelijkheid werd gisteren door bepaalde aspecten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verborgen.

når dette er sagt, er der noget i denne betænkning, der ligger mig på hjerte.
dit gezegd zijnde, wil ik op een aantal zaken wijzen die mij na aan het hart liggen.

jeg forstår, at i øjeblikket er der noget i retning af 1000 ledige stillinger i kommissionen.
wij moeten er natuurlijk van uitgaan dat de lidstaten zich daar ook aan houden.

hvornår sker der noget i praksis i en sag, der er så presserende?
mijn vraag is wanneer er in de praktijk iets wordt ondernomen om dit nijpende probleem aan te pakken.

er der nogen indsigelser?
zijn er bezwaren ?

der er således ikke noget i vejen med den svenske model, men det er der med den model, som højrefløjen praktiserede gennem tre år.
er is dus niets mis met zweedse model, maar wel met het model dat rechts gedurende drie jaar heeft toegepast.

på dette punkt var der noget i mig, som brast, da kommissæren sagde dette.
wat zijn de resultaten? we zouden kunnen zeggen nihil.

er der nogen bemærkninger hertil?
maandag stelde ik tijdens de bespreking van de agenda de kwestie van dekerncentrale te trawsfynydd in wales aan eie orde, namelijk of de voorgenomen proef al dan nier uitgevoerd zou worden.

cornelissen (ppe). - (nl) hr. formand, jeg vil geme stille dem et spørgsmål: er der noget i vejen med vort telefonsystem?
de heer martinez (dr). - (fr) mijnheer de voorzitter, onze collega klaagt erover dat wij per ongeluk driemaal