Je was op zoek naar: førtidspensionsordning (Deens - Nederlands)

behovet for en frivillig førtidspensionsordning
de noodzaak van een vrijwillige vut-regeling

omlægningen af ote og den frivillige førtidspensionsordning
de herstructurering van ote en de vrijwillige vut-regeling

de endelige omkostninger ved den frivillige førtidspensionsordning
de uiteindelijke kosten van de vrijwillige vut-regeling

man vil have førtidspensionsordning og støtte til unge landmænd.
als deze lijn doorgezet zal worden, zal het europees gemeenschappelijk landbouwbeleid eindigen als een sociaal bijstandskantoor dat de ene ondersteuning na de ander verleent.

retsgrundlag for den frivillige førtidspensionsordning og finansiering heraf
wettelijk kader van de vrijwillige vut-regeling en financiering van deze regeling

her tænker vi bl.a. på gennemførelsen af en førtidspensionsordning.
een van deze punten betreft de uitvoering van de regeling voor vervroegde uittreding.

samtidig kunne hun i princippet godkende forslaget om en førtidspensionsordning.
de dubbele legitimiteit van staat en volkeren moet daarbij worden geëerbiedigd.

nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning bør derfor være 704,8 mio. eur.
zodoende zou de netto contante waarde van de vrijwillige vut-regeling 704,80 miljoen eur bedragen.

endvidere er der indført en førtidspensionsordning der skal stimulere til ophør med landbrugsvirksomhed.
de bedrijfsbeëindiging in de landbouw zal worden gestimuleerd door een stelsel van vervroegde uittreding.

den frivillige førtidspensionsordning er derfor et nødvendigt skridt mod yderligere privatisering af ote.
de vrijwillige vut-regeling is dus een noodzakelijke stap in de richting van verdere privatisering van ote.

det bør klart fremgå af kommissionens forslag, at der skal etableres en smidig førtidspensionsordning.
langenhagen (ppe). — (de) mevrouw de voorzitter, sedert er een gemeenschappelijk europees visserijbeleid bestaat, streven alle betrokkenen naar een begrijpelijke, kostenbesparende, sociaal aanvaardbare en werkbare structuur.

kmpg’s irfs-attest fra 2005: den nominelle værdi af den frivillige førtidspensionsordning
de ifrs-verklaring 2005 van kpmg: de nominale waarde van de vrijwillige vut-regeling

et centralt problem ved beregningen af nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning var at finde en passende kalkulationsrentesats.
bij het berekenen van de netto contante waarde van de vrijwillige vut-regeling was de cruciale vraag het gebruik van een passend disconteringspercentage.

den frivillige førtidspensionsordning blev derfor diskuteret og vedtaget af selskabets bestyrelse og senere forelagt de institutionelle investorer.
de vrijwillige vut-regeling werd dus besproken en goedgekeurd door de raad van bestuur van de onderneming en nadien aan institutionele beleggers gepresenteerd.

de samlede nominelle omkostninger ved den frivillige førtidspensionsordning er revideret og bekræftet af ote’s revisorer, kpmg.
de totale (nominale) kosten van de vrijwillige vut-regeling zijn gecontroleerd en geverifieerd door kpmg, de accountants van ote.

af følgende grunde kan den græske stats tilskud til den frivillige førtidspensionsordning derfor behandles på samme måde som kompensationen for strandede omkostninger.
zo kan de bijdrage van de griekse staat aan de vrijwillige vut-regeling, per analogiam, op een vergelijkbare wijze worden behandeld als de compensatie voor gestrande kosten, en wel hierom.

i dette tilfælde ville meromkostningerne ved den frivillige førtidspensionsordning på grund af medarbejdernes status som fastsatte beløbe sig til 269 mio. eur.
in dit geval bedragen de extra kosten voor een vrijwillige vut-regeling 269 miljoen eur.

samtidig tilbød fællesskabet ældre landmænd over 55 år en førtidspensionsordning, hvis de overlod deres jorde til andre bedrifter, som ønskede at udvide.
gelijktijdig konden landbouwers van 55 jaar en ouder van de gemeenschap een bedrijfsbeëindigingsuitkering krijgen, wanneer hun bedrijfsoppervlakte werd gebruikt voor schaalvergroting van andere bedrijven.

i forhold til nuværende medarbejdere med fastansættelse havde ote imidlertid intet andet alternativ end at gennemføre en frivillig førtidspensionsordning, da lovgivningen ikke berører nuværende medarbejderes særlige ansættelsesstatus.
echter, de deko-wetgeving is niet van invloed op de vaste aanstelling van de huidige werknemers. derhalve bestond er voor ote geen andere mogelijkheid dan het invoeren van een vrijwillige vut-regeling.

den almindelige frivillige førtidspensionsordning indebærer ikke »fiktive« år, og derfor dækkes omkostningerne hertil ikke af den græske stats finansieringstilskud.
in de reguliere vrijwillige vut-regeling is er geen sprake van „fictieve” dienstjaren en daarom worden de kosten ervan niet gedekt door de bijdrage van de griekse staat.